Я не злая. Я — хаотично добрая.
Geroneja (01/10/04 19:26:52) Эффект бабочки
Part 2.2 читать дальше
A/N: Большое спасибо нашей бэте - Лой Ивер
* * *
Через пару минут Дон начала уставать и, зевая, уже с гораздо меньшим энтузиазмом разбрасывала травы из пучка, привязанного к ее талии. Баффи улыбнулась. Ее маленькая сестричка старалась быть такой взрослой весь этот год, потому приятно было увидеть в ней остатки детства. Еще приятнее было сознавать, что она смогла остаться ребенком, несмотря на пережитое. Это вселяло в Баффи еще больше уверенности в том, что она правильно поступила, не отпустив ее с остальными.
Но еще через минуту и сама Баффи начала скучать, даже принялась заправлять выбившуюся из блузки нитку. Когда она ее случайно вытянула еще сильнее, то насупилась и попыталась завязать. Она подумала, не спросить ли, долго еще все это будет продолжаться, но прерывать Уиллоу во время заклинания – себе же дороже, сильнее ее расстроить могла только пара вещей в мире. Так что Баффи решила помолчать и сосредоточиться на кромке блузки.
Когда небо потемнело, Баффи автоматически подняла голову.
- Так и должно быть? – спросила она, но когда посмотрела на Уиллоу, ожидая услышать ответ, вместо нее увидела приближавшиеся фары машины.
Баффи скатилась с дороги прямо в лужу. Ошеломленная, она посидела с минуту, пока двухместный автомобиль промчался мимо по абсолютно не поврежденной дороге, плюхнув ей в лицо новую порцию холодной воды. Отплевываясь, Баффи почувствовала, как вода просачивается под одежду. Она вскочила, посмотрела на ночное небо, и почувствовала, как на лицо упали первые капли ливня.
В ее голове пронеслись все проклятья, которые она знала. Большинство из них были адресованы Уиллоу. Но вместо того, чтобы произнести их вслух, она просто тяжело вздохнула, вытерла глаза и решила определиться с местонахождением. Еще не изуродованный знак приветствия стоял на прежнем месте, маня ее домой. Баффи съежилась, пытаясь защитить себя от ветра и дождя, отчаянно жалея, что не надела куртку, и побрела в сторону Саннидейла.
Она прошла около полумили, когда обогнавший ее автомобиль притормозил на обочине. Благодарная Баффи направилась было к машине, но замерла, узнав старый «жук». Пока она решала, пройти мимо или нырнуть в придорожные кусты, дверь с пассажирской стороны открылась.
- Баффи? – позвала мисс Келендер из машины. – Что ты тут делаешь?
Баффи с трудом подошла к машине.
- Мм… - «Заклинание Уиллоу забросило меня сюда, и мы с ней, конечно, хреново умеем заметать следы, но, учитывая то, что путешествия во времени – нечто новенькое для нас, думаю, что вы нам простите и эй, ого, посмотрите на себя, вся такая живая и так далее». - Выслеживаю демона, - пожала она плечами. – Упустила.
- Садись. Ты выглядишь ужасно. Даже Истребительницы не должны выходить по ночам в такую погоду.
Баффи на мгновение прикусила губу. Она действительно была в отчаянном положении, а на машине ей удастся быстрее добраться до города и опередить Маджа по пути к склепу Дю Лака. Конечно же, небольшая поездка в машине не может необратимо изменить будущее. Если она будет держать язык за зубами. Так она и сделает.
Она села в машину. Мисс Келендер – Дженни – достала с заднего сидения сумку, с которой ходила в спортзал, и протянула ее Баффи.
- Возьми. В ней должно быть полотенце.
- Спасибо.
- Не за что.
Дженни смотрела на дорогу, пока Баффи разбиралась с сумкой. Девушка нашла полотенце и вытерла лицо, затем распустила стянутые в хвост волосы.
Когда они выехали на дорогу, Дженни взглянула на Баффи, затем посмотрела на нее еще раз, уже внимательнее.
- Ты сделала наращивание?
Баффи замерла и посмотрела на нее.
- Что?
- Я о твоих волосах. Они длиннее, - улыбнулась Дженни.
- Ах, - Баффи быстро свернула волосы в пучок и заколола. – Да, но… Это просто искусственные пряди. Пытаюсь решить, отращивать ли мне волосы, но думаю, что не стоит.
- Ты выбрала не очень подходящую ночь, чтобы попробовать. Но я уверена, что в сухом виде они выглядят очень хорошо.
- Спасибо, - Баффи улыбнулась в ответ.
- Демон, которого ты выслеживала – это что-то серьезное? Я могу чем-нибудь помочь?
- Неа. Обычный демон. Ничего такого, с чем бы я не справилась.
- Ты уверена?
На ее лице Баффи увидела истинное беспокойство, и внезапная острая боль пронзила ее. Не только из-за того, что случится с Дженни, но из-за того, как они расстались. Она отвернулась и уставилась в окно, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
- Мм… да, я уверена, - и она указала на угол улицы. – Вы можете высадить меня здесь.
- Здесь? Я могу подвезти тебя домой.
- Нет! Я… Кажется, я увидела моего демона, так что я лучше отправлюсь за ним.
- Хорошо, - Дженни притормозила. – Кажется, работа Истребительницы не заканчивается никогда.
Баффи выдавила из себя улыбку.
- И не говорите, - она взялась за ручку двери и остановилась, чтобы в последний раз взглянуть на Дженни. Открывая рот, она чувствовала, как на языке вертятся несколько фраз. «Скажите им про проклятье. Не работайте с проклятьем в школе. Не работайте с ним сама. Не старайтесь сделать сюрприз. Скажите им».
Но вместо этого она произнесла:
- Спасибо. Еще раз. За то, что подвезли, и за полотенце.
- Всегда пожалуйста.
- Ага, - Баффи привстала на сидении, но не вышла из машины. – И я буду очень благодарна, если вы никому об этом не расскажете.
Дженни нахмурилась.
- Почему?
- О, ну вы же знаете, как Джайлз волнуется. Мне не очень-то хочется выслушивать очередную лекцию. Кроме того, я не пошла гулять со всей компанией сегодня. Думала, что смогу посвятить вечер себе. И я сомневаюсь, что им очень понравится, что я вместо этого патрулировала. – «Ого, вы только посмотрите на меня. Я все еще умею врать взрослым. Дон бы так мною гордилась».
- Хорошо, - сказала Дженни, снова улыбнувшись. - Твоя тайна останется со мной.
Баффи хотела сказать, что хранение чужих тайн сведет ее в могилу, но вместо этого молча вышла из машины. Дождавшись, пока Дженни уедет, Баффи огляделась и поняла, где находится. Всего в нескольких кварталах от своего дома.
Ее дом. Там, где мама.
Ноги Баффи по инерции сделали несколько шагов в сторону дома, но она заставила себя остановиться. Она здесь по делу. Нельзя разрешать призракам преследовать ее. Лучше покончить со всем этим и вернуться туда, где она должна быть. Бросив последний, долгий взгляд в сторону Ревелло Драйв, она заставила себя отвернуться и двинуться в сторону города.
Part 2.2 читать дальше
A/N: Большое спасибо нашей бэте - Лой Ивер
* * *
Через пару минут Дон начала уставать и, зевая, уже с гораздо меньшим энтузиазмом разбрасывала травы из пучка, привязанного к ее талии. Баффи улыбнулась. Ее маленькая сестричка старалась быть такой взрослой весь этот год, потому приятно было увидеть в ней остатки детства. Еще приятнее было сознавать, что она смогла остаться ребенком, несмотря на пережитое. Это вселяло в Баффи еще больше уверенности в том, что она правильно поступила, не отпустив ее с остальными.
Но еще через минуту и сама Баффи начала скучать, даже принялась заправлять выбившуюся из блузки нитку. Когда она ее случайно вытянула еще сильнее, то насупилась и попыталась завязать. Она подумала, не спросить ли, долго еще все это будет продолжаться, но прерывать Уиллоу во время заклинания – себе же дороже, сильнее ее расстроить могла только пара вещей в мире. Так что Баффи решила помолчать и сосредоточиться на кромке блузки.
Когда небо потемнело, Баффи автоматически подняла голову.
- Так и должно быть? – спросила она, но когда посмотрела на Уиллоу, ожидая услышать ответ, вместо нее увидела приближавшиеся фары машины.
Баффи скатилась с дороги прямо в лужу. Ошеломленная, она посидела с минуту, пока двухместный автомобиль промчался мимо по абсолютно не поврежденной дороге, плюхнув ей в лицо новую порцию холодной воды. Отплевываясь, Баффи почувствовала, как вода просачивается под одежду. Она вскочила, посмотрела на ночное небо, и почувствовала, как на лицо упали первые капли ливня.
В ее голове пронеслись все проклятья, которые она знала. Большинство из них были адресованы Уиллоу. Но вместо того, чтобы произнести их вслух, она просто тяжело вздохнула, вытерла глаза и решила определиться с местонахождением. Еще не изуродованный знак приветствия стоял на прежнем месте, маня ее домой. Баффи съежилась, пытаясь защитить себя от ветра и дождя, отчаянно жалея, что не надела куртку, и побрела в сторону Саннидейла.
Она прошла около полумили, когда обогнавший ее автомобиль притормозил на обочине. Благодарная Баффи направилась было к машине, но замерла, узнав старый «жук». Пока она решала, пройти мимо или нырнуть в придорожные кусты, дверь с пассажирской стороны открылась.
- Баффи? – позвала мисс Келендер из машины. – Что ты тут делаешь?
Баффи с трудом подошла к машине.
- Мм… - «Заклинание Уиллоу забросило меня сюда, и мы с ней, конечно, хреново умеем заметать следы, но, учитывая то, что путешествия во времени – нечто новенькое для нас, думаю, что вы нам простите и эй, ого, посмотрите на себя, вся такая живая и так далее». - Выслеживаю демона, - пожала она плечами. – Упустила.
- Садись. Ты выглядишь ужасно. Даже Истребительницы не должны выходить по ночам в такую погоду.
Баффи на мгновение прикусила губу. Она действительно была в отчаянном положении, а на машине ей удастся быстрее добраться до города и опередить Маджа по пути к склепу Дю Лака. Конечно же, небольшая поездка в машине не может необратимо изменить будущее. Если она будет держать язык за зубами. Так она и сделает.
Она села в машину. Мисс Келендер – Дженни – достала с заднего сидения сумку, с которой ходила в спортзал, и протянула ее Баффи.
- Возьми. В ней должно быть полотенце.
- Спасибо.
- Не за что.
Дженни смотрела на дорогу, пока Баффи разбиралась с сумкой. Девушка нашла полотенце и вытерла лицо, затем распустила стянутые в хвост волосы.
Когда они выехали на дорогу, Дженни взглянула на Баффи, затем посмотрела на нее еще раз, уже внимательнее.
- Ты сделала наращивание?
Баффи замерла и посмотрела на нее.
- Что?
- Я о твоих волосах. Они длиннее, - улыбнулась Дженни.
- Ах, - Баффи быстро свернула волосы в пучок и заколола. – Да, но… Это просто искусственные пряди. Пытаюсь решить, отращивать ли мне волосы, но думаю, что не стоит.
- Ты выбрала не очень подходящую ночь, чтобы попробовать. Но я уверена, что в сухом виде они выглядят очень хорошо.
- Спасибо, - Баффи улыбнулась в ответ.
- Демон, которого ты выслеживала – это что-то серьезное? Я могу чем-нибудь помочь?
- Неа. Обычный демон. Ничего такого, с чем бы я не справилась.
- Ты уверена?
На ее лице Баффи увидела истинное беспокойство, и внезапная острая боль пронзила ее. Не только из-за того, что случится с Дженни, но из-за того, как они расстались. Она отвернулась и уставилась в окно, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.
- Мм… да, я уверена, - и она указала на угол улицы. – Вы можете высадить меня здесь.
- Здесь? Я могу подвезти тебя домой.
- Нет! Я… Кажется, я увидела моего демона, так что я лучше отправлюсь за ним.
- Хорошо, - Дженни притормозила. – Кажется, работа Истребительницы не заканчивается никогда.
Баффи выдавила из себя улыбку.
- И не говорите, - она взялась за ручку двери и остановилась, чтобы в последний раз взглянуть на Дженни. Открывая рот, она чувствовала, как на языке вертятся несколько фраз. «Скажите им про проклятье. Не работайте с проклятьем в школе. Не работайте с ним сама. Не старайтесь сделать сюрприз. Скажите им».
Но вместо этого она произнесла:
- Спасибо. Еще раз. За то, что подвезли, и за полотенце.
- Всегда пожалуйста.
- Ага, - Баффи привстала на сидении, но не вышла из машины. – И я буду очень благодарна, если вы никому об этом не расскажете.
Дженни нахмурилась.
- Почему?
- О, ну вы же знаете, как Джайлз волнуется. Мне не очень-то хочется выслушивать очередную лекцию. Кроме того, я не пошла гулять со всей компанией сегодня. Думала, что смогу посвятить вечер себе. И я сомневаюсь, что им очень понравится, что я вместо этого патрулировала. – «Ого, вы только посмотрите на меня. Я все еще умею врать взрослым. Дон бы так мною гордилась».
- Хорошо, - сказала Дженни, снова улыбнувшись. - Твоя тайна останется со мной.
Баффи хотела сказать, что хранение чужих тайн сведет ее в могилу, но вместо этого молча вышла из машины. Дождавшись, пока Дженни уедет, Баффи огляделась и поняла, где находится. Всего в нескольких кварталах от своего дома.
Ее дом. Там, где мама.
Ноги Баффи по инерции сделали несколько шагов в сторону дома, но она заставила себя остановиться. Она здесь по делу. Нельзя разрешать призракам преследовать ее. Лучше покончить со всем этим и вернуться туда, где она должна быть. Бросив последний, долгий взгляд в сторону Ревелло Драйв, она заставила себя отвернуться и двинуться в сторону города.
@темы: Фанфики