Я не злая. Я — хаотично добрая.
— Это похоже на конец света.
— Опять?!
***
Баффи: — Беги! Кричать потом будешь!
***
читать дальшеБаффи: — (Джайлзу) Книг там нет, зато темнота и пылища, так что вы будете чувствовать себя как дома!
Зендер: Не понимаю, как ты всё успеваешь?
Баффи: Видишь ли — у меня появилась масса свободного времени, с тех пор, как меня исключили из школы!
***
Баффи: Кажется, я слегка раздета…
Оз: Зато ты уже не крыса! Это хорошо!..
Баффи: Да… Ты не мог бы принести мне какую-нибудь одежду?
Оз: Конечно! Только ты никуда не уходи от сюда.
Баффи: Да не вопрос!
***
Баффи: Да ты хоть раз участвовал в программе обмена?
Зендер: Ну, однажды отец пытался продать меня какому-то армянину. Это считается?
***
Баффи: если я перестану быть истребительницей, что тогда? что мне делать? зачем я тебе, скажи.. зачем?
Ангел: я увидел тебя прежде чем ты стала истребительницей
Баффи: что?
Ангел: я наблюдал за тобой. тогда был солнечный день, ты выходила из школы, спускалась по ступенькам, и я.. я влюбился в тебя
Баффи: почему?
Ангел: я видел твоё сердце. ты ни от кого его не закрывала. я боялся, что его обожгут или ранят. больше всего на свете я хотел его сохранить, согреть своим сердцем
Баффи: прекрасные слова.. а если воспринять буквально — отвратительно!
Ангел: только что я об этом подумал..
***
Мэр: как мне тебя называть, сынок? Ангел или может лучше Ангелус?
Ангел: я предпочитаю когда меня зовут просто Господин
***
Адам — Вампиры — парадоксальные создания. Демоны с человеческими телами. Вы боитесь смерти. Будучи бессмертными, вы боитесь её хуже любого человека. Вы — мертвы, но вынуждены искать способы к выживанию. Вы живёте в двух мирах, но не принадлежите ни к одному из них…
Джайлз: А если вы влезете в компьютер следователя, это законно?
Баффи: Ну, конечно.
Виллоу: Абсолютно.
Джайлс: Ладно, меня здесь не было, я вас не видел и не мог вам помешать.
***
Спайк:Я найду её, свяжу и буду пытать, пока она не полюбит меня снова.
***
Ксандер: послушай, мне пришлось здорово потрудиться, чтобы заработать эти деньги!
Спайк: а мне нет
Ксандер: ты украл их!
Спайк: для этого тоже надо было потрудиться!
***
Баффи: Дон сказала.. Дон считает.. что Спайк влюблён в меня
Ксандер (смеётся)
Баффи: Ксандер это не шутка!
Ксандер (всё ещё смеётся): надеюсь, так гораздо смешнее
***
— Мы были близки. Мы убивали друг друга. Это сближает.
***
— Между нами не может быть никаких отношений!
— Ты не можешь это отрицать, между нами что-то есть
— Вражда, отвращение
— Накал, желание
— Спайк, ты вампир!
— Ангел тоже был вампиром
— Ангел был хорошим
— Я тоже могу быть таким. Я изменился, Баффи
— Из-за чипа в голове? он не мог тебя изменить. Он просто сдерживает тебя. Ты как.. серийный убийца в тюрьме!
— Между прочим женщины часто выходят за них замуж!.. Но я не похож на них
***
— Дорогая, может быть ты непроизвольно дала ему какой-то повод?
— Я часто избивала его. для Спайка это всё равно что эротический массаж
***
- Может быть я всё преувеличила, а он уже снова желает видеть меня только мёртвой?
***
— Всё очень просто: Спайк идёт за демоном, мы идём за Спайком.
— Ты ещё поводок на него нацепи!
— Ага, гениальная идея — привязать себя к безумному вампиру!
***
— Ты — в порядке?
— В порядке. Только сплю плохо. Наверное боюсь опять проснуться в гробу!..
***
— О, бедный Наблюдатель! Вся жизнь пролетела перед глазами? Чашка чая, чашка чая, почти с кем-то переспал, чашка чая…
От Мияви:
- Я побывала в пустыне "Черные скалы", на тусовке "Горящий человек". Замечательный фестиваль. Вам бы стоило там побывать. Там были ритуальные барабаны, движущиеся скульптуры, рейв, танцы нагишом в грязи, вы бы просто... отчаянно это возненавидели....
***
- Вы слышали, сегодня вечером в "Бронзе" будут Cibo Matto?
- Cibo Matto! Они играют?
- Нет, они будут танцевать ирландские танцы.
- Cibo Matto могут танцевать ирландские танцы?... O, сарказм. Ну да.
***
- Корделия, у тебя открыт рот. Из него выходят звуки. Это не к добру.
***
- Она одержима! Видели бы вы ее прошлой ночью. Это была не Баффи.
- А мы не упускаем идею, что она может быть увлечена мной?... Она одержима.
***
- Чем одержима?
- Какой-нибудь одержимостью.
***
дальше- Чтобы оживить вампира, нужны его кости - это у них есть....и кровь - тут не очень ясно - самого близкого существа. Того, кто связан с этим вампиром.
- Это я.
- Возможно.
- Мы были близки....Мы убивали друг друга. Это сближает.
***
- Нам нужно, чтобы ты отвлекла вампиров.
- Хорошо.
- Что ты собираешься делать?
- Я собираюсь убить их всех. Это должно их отвлечь.
02x01
- Давай, Стэфан, восстань и воссияй. Некоторых из нас дома ждет море домашней работы.
***
- Ты с ума сошел? Нельзя так подкрадываться к человеку на кладбище! Предупреждай что ты идешь... Топай... Пой....
***
- ...я предлагаю, и я не хочу показаться некорректным.... э-это, гм, c-светское, с-свидание, если соблаговолите... Идиот!
- Боже, я никогда не предполагала, что ты так любишь этот стул.
***
- Следует избегать таких слов как "соблаговолите" и "некорректно". Говорите по английски, но не так как говорят...
- В Англии?
***
- Кто женщина-стул? Это мисс Келиндер, правильно?
- Что заставляет тебя так думать?
- Простая дедукция. Мисс Календэр довольно привлекательна, особенно для людей вашего возраста. К тому же, она уже знает о том, что вы библиотекарь, поэтому вам не надо ломать голову над тем, как смутить её этим фактом...
***
- Говори просто "Эй у меня есть нечто. Может, у тебя есть нечто. Может, у нас есть нечто общее".
- Спасибо, Сирано.
***
- Что с ее шеей?
- Ничего, просто сломана.
***
- Значит, сегодня придется раскопать несколько могил?!
- В девять? За мной лопата.
- А, я принесу еду. Кому еще нравятся пончики с сахарной пудрой?
- Мне!
- Корделия?
- Черт, у меня сегодня черлидерская тренировка. Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все.
***
- Я консерватор. я считаю что мужчины должны раскапывать могилы, а женщины рожать детей.
***
- Кстати, мы надеемся обнаружить тело, или его отсутствие?
- Может назвать меня оптимистом, но я надеюсь найти состояние в золотых дублонах.
- Тело означало бы плотоядного демона. Отсутствие тела указало бы на армию зомби. Выбор за тобой.
***
- Я ищу Баффи
- Баффи... знаешь, она... сюрприз! на кладбище.
***
- Три девочки пополнили армию зомби.
- Какую армию? Их всего трое!
- Тогда бригаду зомби.
***
- Зачем избавляться от останков у школы, в 5 милях от кладбища?
- Возможно, у того, кто это сделал, есть дела по соседству, например уроки.
***
- Какой ученик здесь так хорошо осведомлен в вопросах физиологии?
- На ум приходят пятеро или шестеро ребят из научного клуба. И я.
- Так, Вилл, сознавайся. Обещай больше никогда так не делать, и дело с концом.
***
- Мной, как работником школы, это обыск не санкционирован. Я не могу потворствовать этому.
- Отлично, твоя задница прикрыта. Хочешь проверить шкафчики?
- О, да. Да, конечно.
***
- Что если эта бедная девушка ходит по округе?
- Бедные девочки, технически.
02х02
***
- Ты в порядке? Ты стала немного молчаливой после того, как...
- Ты высосала из меня жизнь?
- Да, после этого.
07x15
***
- А где ты была?
- Смотрела на рыб.
- Понравилось?
- Рыбы как рыбы.
- Правда?
- ... еще бы...
***
- Ты приняла душ?
- Да, я часто это делаю. Я известна этим.
***
- Стоп! На сегодня хватит...
- Удар с права не очень. Может еще потренеруемся?
- Нет. Все прекрасно. Иди на урок... А то у меня руки онемели.
***
- Ксандер дразнит неудачников?
- Да.
- Он изменил стиль одежды и поведения?
- Да.
- И проводит все свободное время с этими приятелями?
- Да. Это плохо?
- Чудовищно. он стал шестнадцатилетним. придется тебе его убить.
- Джайлс! Я серьезно!
- Я тоже!... Кроме убийства. Тестостерон мощный стимулятор. Он превращает мужчин в баранов. Но это пройдет.
- Не могу поверить, что ты изображаешь вечно неверующую Скалли! Происходит что-то сверхъестественное! Возьми книги! Ищи!
- Что искать?
- Не заню. Это твоя область.
- Ты мне дала слишком мало сведений.
- Он напугал поросенка!
- ...
- Ну, правда ведь...
***
- Почему в Ксандера не вселился щенок? Или уточка?
***
- Что случилось?
- Я его ударила.
- Чем?
- Партой.
01x06
- Боже, Корделия как глоток отравленного воздуха.
***
- Он спас тебе жизнь чтобы произвести впечатление. Я для этого как-то выпил залпом целый галон газировки.
- И добился цели, прада потом долго икал.
***
- Почему ты всегда все знаешь? Ты всегда знаешь, что происходит. А я никогда.
- Ты не просидела тут до 6 утра за книгами, выясняя, что происходит.
- Нет. Я спала.
***
- Я старею и их смерть принесет мне мало радости.... Но я привык довольствоваться малым.
01х07
- Мисс Келиндер, я уверен, ваши компьютерные классы замечательны. Но я верю, что человек может выжить в современном мире, не будучи рабом... этого идиотского ящика.
- Идиотский ящик - это телевизор. А это... хороший ящик.
***
- есть только виртуальная реальность. если вас там нет, вы мертвы.
- спасибо, Фритц... За то, что выставил всех нас сумасшедшими.
***
- За последние два года было отправлено больше е-мейлов, чем обыкновенных писем. Все больше телефонных линий становятся цифровыми.
- Этот факт я принимаю с неподдельным ужасом.
- Нисколько не сомневаюсь.
***
- Ксандер, хочешь остаться и помочь?
- Ты шутишь?
- Да. Это была шутка, я справлюсь.
***
- Высокий? Низкий? Худой? Толстый?
- Разве внешность - это главное?
- Не главное, но... это важно. Вдруг ты действительно его полюбишь, а потом окажется что у него... волосатая спина, например?
- Нет! Люди с волосатой спиной так не говорят!
***
- приятно было с тобой пообщаться
- но мы же ругались
- давай продолжим в другой раз
***
- Этот предмет вам знаком?
- Конечно! Он похож на книгу.
01х08
***
- Шоу талантов. кто тебя заставил в этом учавствовать?
- Наш новый Фюрер - мистер Снайдер.
- Теперь их называют директорами.
- Он считает, что я должен наладить контакт с учениками. Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал.
- Джайлз, в каждом поколении рождается избранный, которому приходиться вести ежегодное шоу бесталантных. Ты не можешь избежать своей судьбы.
- Если бы у вас была хоть капля совести, вы бы в нем поучавствовали или... помогли.
- Нет, я встану на твое место и понаблюдаю
- Издеваюсь.
- И смеяться. =)
***
- Мой предшественник, мистер Флутти, сжалился бы над вами, но его съели.
***
- Уверен, вы подготовите прекрасный номер. Вся школа будет наблюдать, издеваться и смеяться.
***
- Думаю куклы милые. Разве нет?
- Они вызывают у меня дрожь. С тех пор как я была маленькая.
- Что случилось?
- Я увидела куклу. Она вызвала у меня дрожь. Тут не о чем рассказывать.
***
- Я засовываю руку в шляпу и достаю... ээммм... Никто не видел кролика?
***
- Не могу! У меня есть гордость. Ладно, у меня ее не очень много, но достаточно чтобы этого не делать.
***
- Это мог быть кто угодно! Например я... Хоть это и не я.
***
- Это такая трагедия для меня. Эмма была моей лучшей подругой!
- Эмили.
***
- Следи за Морганом, загляни в его шкаф, может что-то найдешь
- Например сердце?
- Вроде того.
***
- В школе запрещается болтаться после уроков без дела, вырезать сердца и курить.
***
- Что?
- Прости... Твоя прическа...
- Неужели растрепалась?... О, Господи (убегает)
- Ксандер был прав, сработало! =)))
***
- Оно прыгнуло мне прямо в лицо.
- Как кошка?
- Именно! А когда я включила свет, оно выпрыгнуло в окно.
- Как кошка?
- да! НЕТ! Это был Сид! Кукла!
***
- Похоже на кошмар того кто не любит кукол.
- Ты говорила что ненавидишь их.
- Я ожидала от вас поддержки. Я не какая-нибудь ненормальная. Я истребительница!
- Истребительница кукол.
***
- Займись теорией оживления, а я почитаю о пожирателях органов. Если ты не против.
- Нет. Органы меня не интересуют.
***
- Демону нужен здоровый, хорошо работающий мозг.
- Я в безопасности!
01х09
***
- Ты хочешь в школу?
- Конечно. Почему нет?
- OK! Отличный денек выиграть в лотерею.
***
- Я не люблю пауков. Эти мохнатые лапки такие омерзительные. И вообще зачем им столько ног? Я вам отвечу: чтобы ползать по моему лицу среди ночи! Фуууу! Неужели тебе не противно?
- Прости, они не внушают мне ужаса. Вот еслибы по мне ползала банда нацистов...
***
- Я могла видеть астеройдное тело Билли?
- Астральное тело.
***
- Наши сны сбываются?
- Сны? Хорошо бы. Сбываются наши кошмары!
- Почему это происходит?
- Билли!
- Исчерпывающие объяснение... Билли!
***
- Он каким-то образом вышел из мира кошмаров в который попал.
- И принес этот мир с собой. Большое спасибо, Билли!
***
- Как прошел день?
- Как обычно =)))
01х10
- В школе никто не умирал.... На этой неделе.
***
- Что случилось?
- Эй! Кто здесь директор? Что случилось?
***
- Хочешь поужинать с нами? Мама готовит "звонок в китайский ресторан"
***
- Ну конечно! Я должен был сразу открыть книгу по квантомеханике... Это физика
- Я выражу общее мнение если скажу: ха?
***
- Им нужна я! Я! Я! Я!
- Вау! Хоть раз она права.
- То есть, ты пришла ко мне попросить помощи?
- Конечно. Ты всегда рядом, когда происходят странные вещи. Я знаю, ты очень сильная, и у тебя есть все это оружие. Я надеялась, что ты состоишь в какой-то банде.
***
- Знаешь, я... Я тебя здесь раньше видел.
- О, нет. У меня есть личная жизнь.
***
- Она очень зла на тебя. Не знаю как можно на тебя злиться, но люди разные.
***
- У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...
- Боже. Она действительно носит одежду от Лоры Эшли?
- Это так убийственно?
***
- Мы можем использовать Корделию как приманку.
- Великолепно! Приманку?
01х11
- Моя жизнь висит на волоске, я сражаюсь с нечистью. Я сломала ноготь, видишь? Накладные носить приходится. Ты по крайней мере, мог бы проявить видимость интереса. Сказал бы что ли "Хмм. "
- Хммм...
***
- Мне пора идти... На встречу страшной судьбе.
- Что?
- На биологию. =(
***
- Этот костюм похож на вчерашний, но он совсем мятый.
***
- Уиллоу! Мне нравится твой свитер =)
- Нет, не нравится.
- ... Ладно, не нравится. Но мне нужна услуга
***
- Как прошло?
- По десятибалльной шкале? Я провалился.
- Оу...
- Ну, думаю, могло быть и хуже. У меня могла бы быть гангрена на лице.
***
- Не смотри на мою шею!
- Что?
- Ты пялился на мою шею!
- Нужна мне твоя шея!
- Просил ведь, поешь перед выходом.
***
- Ты же умерла?!
- Может и умерла. Но я все равно хорошенькая, а о тебе этого не скажешь.
01х12
- А я думаю, программа ученического обмена это круто.
- Так и есть! Это прекрасный пример взаимопроникновения двух культур.
- Ты когда-нибудь принимал в ней участие?
- Мой папа однажды попытался продать меня каким-то армянам. Это считается?
***
- Обойдемся без применения силы.
- Я не собиралась применять силу... я не всегда применяю силу... правда?
- Главное что ты сама в это веришь.
***
- С другой стороны, может Родни, всего лишь, вышел покурить.
- На 21 час?
- Знаешь, это затягивает.
02х04
- Она умирает?
- Думаю, она поет.
- По телефону, на хинди. Очень интересно. Почему она поет?
- Она грустит, потому что ее возлюбленный дал ей 12 золотых монет. Но волшебник украл открытую сумку соли и теперь танцовщице некуда положить удочку.
- Ага. Почему она поет?
***
- Мы могли бы пойти в Бронзу, прихватив собственные пакетики чая и попросить кипятка.
- Бросай эти преступные замашки, пока мы не угодили в тюрьму.
02х05
- ты - доброволец.
- мне нужно на урок...
- подписывайся.
***
- мисс Саммерс, юная хулиганка, ты мне и нужна.
- директор Снайдер?
- ты надеешься поразвлечься в Хэллоуин, подложить яйца, проколоть шины, покидаться яблоками. одна выходка за другой. забудь об этом.
- конечно, я бы подписалась... но я недавно вывихнула руку и, к сожалению, не смогу нести фонарик.
- мероприятие начнется в четыре. детей вернешь к шести.
***
- со мной она не станет встречаться?
- трудно сказать... нет. ни за что.
***
- я волнуюсь за тебя, Джайлс, иногда нужно и отдыхать. знаешь, есть замечательное место. ты сидишь в темноте, а на экране двигаются картинки, они складываются в историю.
***
- перестань. она не красавица. посмотри, у нее смешная... талия. смотри какая тонкая.
- спасибо, мне гораздо лучше.
***
- вот твоя группа, Саммерс. не разговаривай с ними, огради их от своего влияния, приведи их всех обратно и я тебя не исключу.
- привееет...
- а-а!
***
- Оз!
- Корделия? а я подумал, это гигантская кошка.
- такой костюм...
***
- мистер "я-звезда-всех-вокалистов-мне-не-обязательно-приходить-на-свидания-и-даже-звонить" будет там?
- да, зови его просто Девон.
- передай ему что мне наплевать, что я о нем не спрашивала, что ты меня не видел и что я в порядке.
- так что ему сказать?
- ничего! Боже! следи за беседой.
***
- демон! демон!
- это не демон, это - машина.
- машина? что ей надо?
- она сумасшедшая?
- она не видела машин.
- она не видела машин?
- она из прошлого!
- а ты призрак?
- да. пойдемте в дом.
- учтите, я многому верю на слово.
***
- похоже она права. у нас и правда амнезия.
- не знаю что это, но у меня этого нет! я часто моюсь.
02х06
*Райли вешает перетяг "союз лесбиянок"*
- О, привет, Баффи.
- Хочешь мне что-то сказать?
- Что? О! Да. Я - лесбиянка.
- Ну, хорошо, что ты совсем этого не стесняешься.
***
- Я, как известно, готовлюсь к нашим разговорам. Знаешь, с тобой иногда не легко говорить. Как на устном экзамене.
- Боже, именно это мечтает услышать каждая девушка.
***
Джайлз: Спайк, в наши намерения не входит убийство безвредного... существа... но мы должны знать, что с тобой сделали. Мы не можем отпустить тебя, пока не убедимся, что ты... бессилен, или... Извини, трудно подобрать слово. Пока мы не убедимся, что ты...
Баффи: Импатент?
Спайк: Ты в одном шаге от смерти, дамочка.
Баффи: Джайлз, помоги! Он ругается.
***
Б: Думаю, ты не хочешь, чтобы тебе отпускали. Может, тебе здесь слишком удобно.
С: Удобно? Скован цепями в ванной, пью свиную кровь из сувенирной кружки. Все это не слишком котируется в "Справочнике Загата".
Б: Хочешь чего-то лучшего? Смотри на мою бедную шею... обнаженную, нежную и уязвимую. Вся эта кровь просто течет мимо.
Д: О, пожалйста!
С: Джайлз, останови ее.
Д: Если те двое не убьют друг друга, я помогу.
***
- Джайлз! Я случайно убила Спайка, ничего?
***
- А я не получу печенье?
- Нет.
- Мне нужно что-то положить в рот. Там до сих пор вкус Баффи.
04х09
Уиллоу: Черт, это была захватывающая лекция, да?
Баффи: О, да, ну...
Уиллоу: А последние 20 минут вообще откровение. Просто выдала все, что мы должны знать к сессии. Мне бы очень не хотелось это пропустить.
Баффи: Просто скажи, что я не храпела.
Уиллоу: Ты была тиха как мышка. Что-то снилось?
Баффи: Да. И сон был довольно напряженным.
Райли: Напряженным? А вид у тебя был такой спокойный.
***
- У нас кончились хлопья.
- У нас кончились хлопья, потому что ты все съел. Опять.
- Купи еще.
- Думал, вампирам полагается пить кровь.
- Ага. Ну, люблю я иногда покрошить их в кровь. Это придает ей своеобразие.
- Поскольку картина, которую ты только что обрисовал, означает, что я никогда больше не притронусь ни к какой пище... тебе придется покупать их самому.
***
- Помнишь, мы говорили о личных разговорах? Насколько они менее личные перед моими друзьями?
- Мы не твои друзья. Продолжай.
***
- Мой друг приезжает в город, и мы хотели бы остаться наедине.
- Ты имеешь в виду друг с оргазмами?
- Да, это, несомненно, самая ужасная вещь, которую ты могла сказать.
04х10
- Не понимаю я твою дурацкую систему.
- Моя система называется алфавит.
***
- Так, как там наши отношения?
- Наши что? Наши кто?
- Отношения. Какие они у нас, и в каком направлении они развиваются?
- Я... У нас есть отношения?
- Мы ходили на выпускной.
- Да. На наше единственное свидание. Наше второе свидание было сорвано гигантским змеем, помнишь?
***
- Вот и она. Моя дверь... Дерево. А может какая-то фанера.
- Симпатичная.
***
- Хармони вампир? Должно быть, ей до смерти не хватает ее отражения.
***
- Ты любишь этот туннель больше меня.
- Я сифилис люблю больше тебя.
***
- Ого! У Джайлза есть телевизор! Народ, у Джайлза есть телевизор. Он такой же, как и мы.
- Должен признать, я слегка разочарован.
- Возможно, он не работает. Может он здесь как произведение искусства.
04х03
- "Введение в современный роман. Обзор романистов 20-го века." "Открыто для первокурсников. " Тебе понравится.
- "Введение в современный роман"? Наверное, мне придется читать современный роман.
- Может больше, чем один.
- Я люблю книги. Просто не хочу много на себя брать.... У них нет "Введения в современную книжную обложку"?
***
- Стой! "Образы поп культуры. " Это интересно. Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу.
- Бесплатно?
- Колледж - это классно, да?
- Как я такое пропустила?
- Ну, ты типа ждала до последнего с выбором предметов.
- Простите, мисс Я-Выбрала-Специальность-В-Садике.
***
- Вы приняли Иисуса Христа своим личным спасителем?
- Собиралась, но была очень занята.
***
- Знаешь, не хочу обижать Джайлза, но, кроме книг по оккультизму, в нашей старой библиотеке собрание было не очень. Но здесь! Это настоящая библиотека. Видишь, даже шуметь нельзя. Целый новый мир.
***
- "Введение в психологию." Вон, наверху.
- Я достану... (не дотягивается) Это дискриминация невысоких.
- Кажется, на следующей неделе протест.
***
- Вы, девушки, будете учить психологию, или просто меня убить решили?
- Угу. В смысле, первое.
***
- Не так часто встречаешь первокурсников, знающих психологию.
- Ну, это так увлекательно.
- Ага, потому что у всех есть мозги.... Или почти у всех.
***
- Руперт, это сыр с плесенью или просто сыр, который заплеснивел?
***
- У меня не может быть личной жизни?
- Нет! Потому что ты очень-очень старый и это отвратительно.
- Ну, пока я не стал пылью веков скажи, что тебя сюда привело?
***
- Ну, у вас началось путешествие в колледж и я не хотел, ну знаешь, помогать с переездом.
***
- Что ты делал? Что видел? Ну... Расскажи!
- Большой Каньон!
- Ты видел Большой Каньон!
- Ну, я видел фильм Большой Каньон по кабельному. Настоящий отстой.... На самом деле я доехал до Окснарда и двигатель выпал из машины. И это без преувеличений....
***
-... Достаточно сказать, что я поменял машину на другую, которая не состояла из ржавчины, вернулся к любящим родителям, где все осталось по-прежнему, кроме того, что я сплю в подвале и должен платить за это ренту.
***
- Как колледж?
- Колледж нормально.
- OK, еще раз с еще меньшим чувством
***
- Все дело в страхе. Это понятно, но нельзя позволять ему себя контролировать. Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к гневу.... Нет, подожди. Страх ведет к ненависти. Ненависть ведет к темной стороне....Подожди, нет. Сначала ты достаешь женщин,
потом деньги, потом... OK, мы можем это забыть?
- Спасибо за дадаистическую поддержку. Теперь мне все кажется более абстрактным.
***
- Когда темно и я один одинешенек, и мне страшно или я в ужасе и все такое, Я всегда думаю "Что бы сделала Баффи?" Ты моя героиня.... Хорошо, иногда когда темно и я один одинешенек, я думаю "Что сейчас на Баффи надето?"
- Пусть это станет тайной, о которой ты мне никогда не расскажешь?
- Договорились.
***
- Ты хорошо все расписала. Но ты ошиблась в одном.
- В чем же?
- Я не совсем уверена, но по статистике люди всегда ошибаются...
***
- Так, давай это обдумаем.
- Как ты можешь быть так спокоен?
- Долгие, тяжелые часы тренировок.
***
- Я готов помочь тебе. Давай найдем зло и поборем его вместе.
- Отлично! Спасибо! Этим и займемся.
- Зло там?
- Там моя комната.
04х01
Тысячу лет у меня была власть исполнять желания. Я обрушивалась на неверных мужчин. Я несла разрушения и хаос по воле низших существ. Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла. Смертная. Дитя.... И я завалила математику!
***
- Сморчок из Совета сам не свой до тестирования. У него тесты на все случаи. ТАТ, Роршаха, ассоциативный. Даже тест на то, не сдвинулся ли ты, с вопросами не слышу ли я голоса и не хочу ли стать цветоводом.
- Я раньше хотела... Стой. Цветовод там симптом чокнутости? Никогда не хотела им быть.
***
- Тебе понравится. Похоже на развлечение, только очень скучно.
***
- Джайлз, не планируешь объяснить это нам?
- Что-то происходит... Что-то очень странное происходит.
- Ты можешь поверить, что Совет позволяет ему работать?
***
- Дай мне пива.
- Паспорт.
- Мне 1120 лет! Дай мне чёртово пиво!
- Паспорт.
- Давай колу.
***
- Нам нужен администратор. У других групп есть администраторы.
- Другие группы знают больше, чем три аккорда. Профессиональные группы знают шесть, а то и семь совершенно разных аккордов.
- Дешевые Джаз-бэнды.
***
- Мурашки по коже. Мне не нравится мысль, что где-то есть похожий на меня вампир.
- Не похожий. Ты.
- В точности ты, Уилл. Каждая деталь. За исключением садистских наклонностей... Насколько нам известно.
- Ну да. Мы с Озом играем в садо-мазо каждую ночь.
- Кто-нибудь ещё представил себе это, содрогаясь?
- О, Да!
***
- Твоя подружка Аня сказала, что это ты принесла меня сюда. Она сказала, что ты можешь отправить меня назад, в мой мир.
- О... Оууу... Упс....
03х16
- О, Боже! Я однажды пригласила его в свою машину. Это значит, он сможет залезть в мою машину, когда захочет.
- Ага. Ты обречена подвозить его и его приятелей-вампиров, когда они этого захотят. А эти ребята никогда не скидываются на бензин.
***
- Извините, но вы когда-нибудь слышали, что нужно стучаться?
- Мы пришли за книгами... Про Сталина.
- Здесь вам что книжный магазин?
- Это школьная библиотека, Ксандер.
- С каких пор?
***
- С чего вдруг ты не выдал Баффи высокомерное "снова свела сложную мысль к простейшему виду"?.... Любимица Наблюдателя!
***
- Знаю, что ты чувствуешь себя преданным.
- Да, это неприятный побочный эффект предательства.
***
- Эй, мне жаль твоих рыбок.
- Все нормально. У нас не было времени, друг к другу привязаться. Хотя, впервые я рада, что родители не позволили мне завести щенка.
***
- Мне будет трудно объяснить это Папе.
- Ты действительно думаешь, что это его волнует?
- Единственная дочь Айры Розенберга вешает распятие в спальне? Я должна каждый год ходить к Ксандеру домой, только чтобы посмотреть "Рождество Чарли Брауна".
02х17
- Джайлз! Я их рассмешила. Ты слышал? Я смешно пошутила!
***
- Говорю же, происходит что-то странное.
- "Происходит что-то странное" - разве это не наш школьный девиз?
***
- Призрак? Круто!
- О, нет, нет. Нет. Не круто. Этот не был похож на тряпку громыхающую цепями. Он был скорее "я чертовски мертв, и больше я этого не вынесу".
- Ну, несмотря на то, что говорит Ксандер, это довольно точное определение полтергейста.
- Я что-то определил? Точно? С книгами пора завязывать.
***
- Почему он здесь? Он просто хочет пугать людей?
- Он не знает точно, чего хочет. В этом и проблема. Видишь ли, много раз дух досаждал всеми возможными способами. Будучи мертвым, нет возможности... обрести покой. Поэтому, он бросается на людей, становясь гораздо более... растерянным, гораздо более...сердитым.
- Значит это обычный подросток. Только мертвый.
***
- Да, ну, я, э... ценю мнение каждого из вас. Фактически, я... ну, я поощряю вас всегда, э... поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно. На вас не должен давить мой авторитет.... Исключая, конечно, этот случай, когда я несомненно прав, а вы нет.
***
- Он выглядит нормальным на этой фотографии. Он также был умен. Попал в список лучших учеников.
- Умен?
- Он убил человека и покончил с собой. Ничего глупее этого представить себе невозможно.
***
- Он - убийца и должен заплатить за это.
- Своей жизнью?
- Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме... дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско.
- Точно! Милосердие не для Баффи.
***
- Прекрасно. Меня напугали и покусали. Лучше бы сразу убили.
02х19
- Ты с ума сошел? Нельзя так подкрадываться к человеку на кладбище! Предупреждай что ты идешь... Топай... Пой....
***
- ...я предлагаю, и я не хочу показаться некорректным.... э-это, гм, c-светское, с-свидание, если соблаговолите... Идиот!
- Боже, я никогда не предполагала, что ты так любишь этот стул.
***
- Следует избегать таких слов как "соблаговолите" и "некорректно". Говорите по английски, но не так как говорят...
- В Англии?
***
- Кто женщина-стул? Это мисс Келиндер, правильно?
- Что заставляет тебя так думать?
- Простая дедукция. Мисс Календэр довольно привлекательна, особенно для людей вашего возраста. К тому же, она уже знает о том, что вы библиотекарь, поэтому вам не надо ломать голову над тем, как смутить её этим фактом...
***
- Говори просто "Эй у меня есть нечто. Может, у тебя есть нечто. Может, у нас есть нечто общее".
- Спасибо, Сирано.
***
- Что с ее шеей?
- Ничего, просто сломана.
***
- Я консерватор. я считаю что мужчины должны раскапывать могилы, а женщины рожать детей.
***
- Я ищу Баффи
- Баффи... знаешь, она... сюрприз! на кладбище.
02х02
- Я собираюсь пригласить тебя на свидание завтра вечером. И на самом деле, я немного нервничаю. Что интересно.
- О. Ну, если это поможет, я собираюсь сказать да.
- Да, это поможет. Так... так комфортнее... Так ты пойдешь со мной завтра вечером?
- О! Я не могу.
- Видишь, мне нравится твоя непредсказуемость.
***
- Мне придется заниматься готовкой и всем остальным!
- Ты умеешь готовить?
- Я предпочитаю чипсы с соусом.
- Ужас! Их нужно открыть и перемешать.
- А также купить и отнести.
02х13
- Паршивый демон сбежал?
- Паршивый демон номер два сбежал. Паршивый демон номер раз - ставим галочку в столбце покойников.
- Не нравится мне, что у них нет рта. Тревожно как-то.
- Ну, безо рта и зубов нет. Если только они не находятся где-нибудь ещё.
***
- Мы изучаем грядущее Вознесение мэра.
- Просто не оторваться.
***
- Исходя из даты выпускного...и того факта, что мэр стал неуязвим, я перепроверил...
- Он сам не свой до перепроверить.
- ... и исключил несколько вариантов. Это не ритуальное освежевание демона Азората, и не... Я не знаю, что должно случиться.
- Вроде кульминация не удалась.
***
- В столовой у нас убийца.
- Я же говорил - наша повариха нас всех пустит на это мулиганово рагу. А что это за фигня такая - мулиган?
03х18
- Так ты теперь "Марта Стюарт"?
- Во-первых, она знает все о нарезке ветчины.
- И я не думаю, что она охотится.
- Я слышал, что она может, просто не любит.
***
- Привет, Баффи.
- Привет.
- Думаю, что всё прошло хорошо, верно?
- Да, мог бы и бритвой по горлу полоснуть. Прогресс.
***
- Хорошо, да, свидания, магазины, тусовки, школа, спасение мира от мерзостных демонов. Обычные девчачьи радости.
***
- Я тут подумал. Вы обе истребляете вампиров, и кто вас осудит, но меня интересует твоё отношение к оборотням.
- Оз - оборотень.
- Длинная история.
- Меня укусили.
- Очевидно, не 'такая' длинная.
- Пока ты не начнёшь царапаться и на ногу садку делать - мы будем 5 на 5
***
- Мне нравится эта девочка, Баффи.
- Она всем нравится. Прибрала к рукам моих друзей, моего Наблюдателя, мою маму... Теперь добралась и до моей картошки.
03х03
- Калеб вернулся за добавкой.
- Господи, он...
- Все еще способен заставить меня видеть мультяшных птичек вокруг головы?... Будь уверен.... А как хорошо было без сознания. Хоть отдохнула
07х19
- Здесь все взрослые.
- Они ведут себя как стая....
- Они ведут себя как мы!
- Я себя так не веду!
***
- Мама, посмотри на свою машину! На ней вмятина, это я сделала!
- Боже мой!!! На кой черт мне такая большая машина?
03х06
- Итак, вот оно. Последнее достижение военных технологий. Не выглядит очень уж сложным.
- Так ты сможешь починить это?
- Конечно! Как только получу степень магистра в области новых звездных технологий.
***
- Почему бы нам не поэкспериментировать? Будем нажимать на кнопки, и смотреть что произойдет.
- Это называется - "бластер". Слово которое не вдохновляет экспериментирование. Если бы это называлось - "оргазминатор", я бы первый начал нажимать на кнопки.
***
- Обычно я не крашусь таким темным цветом, но я прочитала в одном журнале что восемь месяцев комы портят цвет кожи.
04х15
- Эй! Я знаю как сделать наши поиски данных о мэре еще более скучными!.... пожалуй, нет, не знаю =(
03х17
- Разве "не студенты" обычно не живут в "не кампусах"?
04х02
- Вы могли бы рассказать нам об этом чуть раньше.
- Я говорил. Я сказал что нужно помнить о последствиях.
- Это касалось того что нельзя глотать пищу слишком быстро.
04х22
- Кто-то должен быть главным. Давай проголосуем за Чао-Ан. Труднее завести людей в смертельную ловушку, если ты не говоришь по-английски.
***
- Истребительница должна быть одна. Может по этому мы никак не можем поладить. Нас не должно было быть одновременно.
- Кроме того ты стала злой и убивала людей.
- Хорошая мысль. Тоже фактор.
07х21
- Ты заняла столик?
- Мне пришлось убить человека.
- Зато столик хороший.
04х05
- Перестаньте, мы же в Саннидейле, откуда здесь взяться злым силам?
01х01
- Должен сказать, для столь скудного сервиза у тебя исключительный выбор ромашкового чая.
- Что..? Эти вонючие пакетики? Пользуюсь ими, чтобы снимать круги под глазами.
***
- Не наблюдала тебя на горизонте с тех самых пор как Санни Ди переехал на этаж ниже.
***
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Мелко"
"Разумеется"
***
- Ты что... решила открыть собственный клуб злобных истребительниц? Почему меня это не удивляет?
(с) No Future For You
— Опять?!
***
Баффи: — Беги! Кричать потом будешь!
***
читать дальшеБаффи: — (Джайлзу) Книг там нет, зато темнота и пылища, так что вы будете чувствовать себя как дома!
Зендер: Не понимаю, как ты всё успеваешь?
Баффи: Видишь ли — у меня появилась масса свободного времени, с тех пор, как меня исключили из школы!
***
Баффи: Кажется, я слегка раздета…
Оз: Зато ты уже не крыса! Это хорошо!..
Баффи: Да… Ты не мог бы принести мне какую-нибудь одежду?
Оз: Конечно! Только ты никуда не уходи от сюда.
Баффи: Да не вопрос!
***
Баффи: Да ты хоть раз участвовал в программе обмена?
Зендер: Ну, однажды отец пытался продать меня какому-то армянину. Это считается?
***
Баффи: если я перестану быть истребительницей, что тогда? что мне делать? зачем я тебе, скажи.. зачем?
Ангел: я увидел тебя прежде чем ты стала истребительницей
Баффи: что?
Ангел: я наблюдал за тобой. тогда был солнечный день, ты выходила из школы, спускалась по ступенькам, и я.. я влюбился в тебя
Баффи: почему?
Ангел: я видел твоё сердце. ты ни от кого его не закрывала. я боялся, что его обожгут или ранят. больше всего на свете я хотел его сохранить, согреть своим сердцем
Баффи: прекрасные слова.. а если воспринять буквально — отвратительно!
Ангел: только что я об этом подумал..
***
Мэр: как мне тебя называть, сынок? Ангел или может лучше Ангелус?
Ангел: я предпочитаю когда меня зовут просто Господин
***
Адам — Вампиры — парадоксальные создания. Демоны с человеческими телами. Вы боитесь смерти. Будучи бессмертными, вы боитесь её хуже любого человека. Вы — мертвы, но вынуждены искать способы к выживанию. Вы живёте в двух мирах, но не принадлежите ни к одному из них…
Джайлз: А если вы влезете в компьютер следователя, это законно?
Баффи: Ну, конечно.
Виллоу: Абсолютно.
Джайлс: Ладно, меня здесь не было, я вас не видел и не мог вам помешать.
***
Спайк:Я найду её, свяжу и буду пытать, пока она не полюбит меня снова.
***
Ксандер: послушай, мне пришлось здорово потрудиться, чтобы заработать эти деньги!
Спайк: а мне нет
Ксандер: ты украл их!
Спайк: для этого тоже надо было потрудиться!
***
Баффи: Дон сказала.. Дон считает.. что Спайк влюблён в меня
Ксандер (смеётся)
Баффи: Ксандер это не шутка!
Ксандер (всё ещё смеётся): надеюсь, так гораздо смешнее
***
— Мы были близки. Мы убивали друг друга. Это сближает.
***
— Между нами не может быть никаких отношений!
— Ты не можешь это отрицать, между нами что-то есть
— Вражда, отвращение
— Накал, желание
— Спайк, ты вампир!
— Ангел тоже был вампиром
— Ангел был хорошим
— Я тоже могу быть таким. Я изменился, Баффи
— Из-за чипа в голове? он не мог тебя изменить. Он просто сдерживает тебя. Ты как.. серийный убийца в тюрьме!
— Между прочим женщины часто выходят за них замуж!.. Но я не похож на них
***
— Дорогая, может быть ты непроизвольно дала ему какой-то повод?
— Я часто избивала его. для Спайка это всё равно что эротический массаж
***
- Может быть я всё преувеличила, а он уже снова желает видеть меня только мёртвой?
***
— Всё очень просто: Спайк идёт за демоном, мы идём за Спайком.
— Ты ещё поводок на него нацепи!
— Ага, гениальная идея — привязать себя к безумному вампиру!
***
— Ты — в порядке?
— В порядке. Только сплю плохо. Наверное боюсь опять проснуться в гробу!..
***
— О, бедный Наблюдатель! Вся жизнь пролетела перед глазами? Чашка чая, чашка чая, почти с кем-то переспал, чашка чая…
От Мияви:
- Я побывала в пустыне "Черные скалы", на тусовке "Горящий человек". Замечательный фестиваль. Вам бы стоило там побывать. Там были ритуальные барабаны, движущиеся скульптуры, рейв, танцы нагишом в грязи, вы бы просто... отчаянно это возненавидели....
***
- Вы слышали, сегодня вечером в "Бронзе" будут Cibo Matto?
- Cibo Matto! Они играют?
- Нет, они будут танцевать ирландские танцы.
- Cibo Matto могут танцевать ирландские танцы?... O, сарказм. Ну да.
***
- Корделия, у тебя открыт рот. Из него выходят звуки. Это не к добру.
***
- Она одержима! Видели бы вы ее прошлой ночью. Это была не Баффи.
- А мы не упускаем идею, что она может быть увлечена мной?... Она одержима.
***
- Чем одержима?
- Какой-нибудь одержимостью.
***
дальше- Чтобы оживить вампира, нужны его кости - это у них есть....и кровь - тут не очень ясно - самого близкого существа. Того, кто связан с этим вампиром.
- Это я.
- Возможно.
- Мы были близки....Мы убивали друг друга. Это сближает.
***
- Нам нужно, чтобы ты отвлекла вампиров.
- Хорошо.
- Что ты собираешься делать?
- Я собираюсь убить их всех. Это должно их отвлечь.
02x01
- Давай, Стэфан, восстань и воссияй. Некоторых из нас дома ждет море домашней работы.
***
- Ты с ума сошел? Нельзя так подкрадываться к человеку на кладбище! Предупреждай что ты идешь... Топай... Пой....
***
- ...я предлагаю, и я не хочу показаться некорректным.... э-это, гм, c-светское, с-свидание, если соблаговолите... Идиот!
- Боже, я никогда не предполагала, что ты так любишь этот стул.
***
- Следует избегать таких слов как "соблаговолите" и "некорректно". Говорите по английски, но не так как говорят...
- В Англии?
***
- Кто женщина-стул? Это мисс Келиндер, правильно?
- Что заставляет тебя так думать?
- Простая дедукция. Мисс Календэр довольно привлекательна, особенно для людей вашего возраста. К тому же, она уже знает о том, что вы библиотекарь, поэтому вам не надо ломать голову над тем, как смутить её этим фактом...
***
- Говори просто "Эй у меня есть нечто. Может, у тебя есть нечто. Может, у нас есть нечто общее".
- Спасибо, Сирано.
***
- Что с ее шеей?
- Ничего, просто сломана.
***
- Значит, сегодня придется раскопать несколько могил?!
- В девять? За мной лопата.
- А, я принесу еду. Кому еще нравятся пончики с сахарной пудрой?
- Мне!
- Корделия?
- Черт, у меня сегодня черлидерская тренировка. Знала бы я, что вы собирайтесь откапывать покойников, отменила бы все.
***
- Я консерватор. я считаю что мужчины должны раскапывать могилы, а женщины рожать детей.
***
- Кстати, мы надеемся обнаружить тело, или его отсутствие?
- Может назвать меня оптимистом, но я надеюсь найти состояние в золотых дублонах.
- Тело означало бы плотоядного демона. Отсутствие тела указало бы на армию зомби. Выбор за тобой.
***
- Я ищу Баффи
- Баффи... знаешь, она... сюрприз! на кладбище.
***
- Три девочки пополнили армию зомби.
- Какую армию? Их всего трое!
- Тогда бригаду зомби.
***
- Зачем избавляться от останков у школы, в 5 милях от кладбища?
- Возможно, у того, кто это сделал, есть дела по соседству, например уроки.
***
- Какой ученик здесь так хорошо осведомлен в вопросах физиологии?
- На ум приходят пятеро или шестеро ребят из научного клуба. И я.
- Так, Вилл, сознавайся. Обещай больше никогда так не делать, и дело с концом.
***
- Мной, как работником школы, это обыск не санкционирован. Я не могу потворствовать этому.
- Отлично, твоя задница прикрыта. Хочешь проверить шкафчики?
- О, да. Да, конечно.
***
- Что если эта бедная девушка ходит по округе?
- Бедные девочки, технически.
02х02
***
- Ты в порядке? Ты стала немного молчаливой после того, как...
- Ты высосала из меня жизнь?
- Да, после этого.
07x15
***
- А где ты была?
- Смотрела на рыб.
- Понравилось?
- Рыбы как рыбы.
- Правда?
- ... еще бы...
***
- Ты приняла душ?
- Да, я часто это делаю. Я известна этим.
***
- Стоп! На сегодня хватит...
- Удар с права не очень. Может еще потренеруемся?
- Нет. Все прекрасно. Иди на урок... А то у меня руки онемели.
***
- Ксандер дразнит неудачников?
- Да.
- Он изменил стиль одежды и поведения?
- Да.
- И проводит все свободное время с этими приятелями?
- Да. Это плохо?
- Чудовищно. он стал шестнадцатилетним. придется тебе его убить.
- Джайлс! Я серьезно!
- Я тоже!... Кроме убийства. Тестостерон мощный стимулятор. Он превращает мужчин в баранов. Но это пройдет.
- Не могу поверить, что ты изображаешь вечно неверующую Скалли! Происходит что-то сверхъестественное! Возьми книги! Ищи!
- Что искать?
- Не заню. Это твоя область.
- Ты мне дала слишком мало сведений.
- Он напугал поросенка!
- ...
- Ну, правда ведь...
***
- Почему в Ксандера не вселился щенок? Или уточка?
***
- Что случилось?
- Я его ударила.
- Чем?
- Партой.
01x06
- Боже, Корделия как глоток отравленного воздуха.
***
- Он спас тебе жизнь чтобы произвести впечатление. Я для этого как-то выпил залпом целый галон газировки.
- И добился цели, прада потом долго икал.
***
- Почему ты всегда все знаешь? Ты всегда знаешь, что происходит. А я никогда.
- Ты не просидела тут до 6 утра за книгами, выясняя, что происходит.
- Нет. Я спала.
***
- Я старею и их смерть принесет мне мало радости.... Но я привык довольствоваться малым.
01х07
- Мисс Келиндер, я уверен, ваши компьютерные классы замечательны. Но я верю, что человек может выжить в современном мире, не будучи рабом... этого идиотского ящика.
- Идиотский ящик - это телевизор. А это... хороший ящик.
***
- есть только виртуальная реальность. если вас там нет, вы мертвы.
- спасибо, Фритц... За то, что выставил всех нас сумасшедшими.
***
- За последние два года было отправлено больше е-мейлов, чем обыкновенных писем. Все больше телефонных линий становятся цифровыми.
- Этот факт я принимаю с неподдельным ужасом.
- Нисколько не сомневаюсь.
***
- Ксандер, хочешь остаться и помочь?
- Ты шутишь?
- Да. Это была шутка, я справлюсь.
***
- Высокий? Низкий? Худой? Толстый?
- Разве внешность - это главное?
- Не главное, но... это важно. Вдруг ты действительно его полюбишь, а потом окажется что у него... волосатая спина, например?
- Нет! Люди с волосатой спиной так не говорят!
***
- приятно было с тобой пообщаться
- но мы же ругались
- давай продолжим в другой раз
***
- Этот предмет вам знаком?
- Конечно! Он похож на книгу.
01х08
***
- Шоу талантов. кто тебя заставил в этом учавствовать?
- Наш новый Фюрер - мистер Снайдер.
- Теперь их называют директорами.
- Он считает, что я должен наладить контакт с учениками. Я пытался объяснить ему, что устроившись библиотекарем пытался свести этот контакт к минимуму, но он меня не слушал.
- Джайлз, в каждом поколении рождается избранный, которому приходиться вести ежегодное шоу бесталантных. Ты не можешь избежать своей судьбы.
- Если бы у вас была хоть капля совести, вы бы в нем поучавствовали или... помогли.
- Нет, я встану на твое место и понаблюдаю
- Издеваюсь.
- И смеяться. =)
***
- Мой предшественник, мистер Флутти, сжалился бы над вами, но его съели.
***
- Уверен, вы подготовите прекрасный номер. Вся школа будет наблюдать, издеваться и смеяться.
***
- Думаю куклы милые. Разве нет?
- Они вызывают у меня дрожь. С тех пор как я была маленькая.
- Что случилось?
- Я увидела куклу. Она вызвала у меня дрожь. Тут не о чем рассказывать.
***
- Я засовываю руку в шляпу и достаю... ээммм... Никто не видел кролика?
***
- Не могу! У меня есть гордость. Ладно, у меня ее не очень много, но достаточно чтобы этого не делать.
***
- Это мог быть кто угодно! Например я... Хоть это и не я.
***
- Это такая трагедия для меня. Эмма была моей лучшей подругой!
- Эмили.
***
- Следи за Морганом, загляни в его шкаф, может что-то найдешь
- Например сердце?
- Вроде того.
***
- В школе запрещается болтаться после уроков без дела, вырезать сердца и курить.
***
- Что?
- Прости... Твоя прическа...
- Неужели растрепалась?... О, Господи (убегает)
- Ксандер был прав, сработало! =)))
***
- Оно прыгнуло мне прямо в лицо.
- Как кошка?
- Именно! А когда я включила свет, оно выпрыгнуло в окно.
- Как кошка?
- да! НЕТ! Это был Сид! Кукла!
***
- Похоже на кошмар того кто не любит кукол.
- Ты говорила что ненавидишь их.
- Я ожидала от вас поддержки. Я не какая-нибудь ненормальная. Я истребительница!
- Истребительница кукол.
***
- Займись теорией оживления, а я почитаю о пожирателях органов. Если ты не против.
- Нет. Органы меня не интересуют.
***
- Демону нужен здоровый, хорошо работающий мозг.
- Я в безопасности!
01х09
***
- Ты хочешь в школу?
- Конечно. Почему нет?
- OK! Отличный денек выиграть в лотерею.
***
- Я не люблю пауков. Эти мохнатые лапки такие омерзительные. И вообще зачем им столько ног? Я вам отвечу: чтобы ползать по моему лицу среди ночи! Фуууу! Неужели тебе не противно?
- Прости, они не внушают мне ужаса. Вот еслибы по мне ползала банда нацистов...
***
- Я могла видеть астеройдное тело Билли?
- Астральное тело.
***
- Наши сны сбываются?
- Сны? Хорошо бы. Сбываются наши кошмары!
- Почему это происходит?
- Билли!
- Исчерпывающие объяснение... Билли!
***
- Он каким-то образом вышел из мира кошмаров в который попал.
- И принес этот мир с собой. Большое спасибо, Билли!
***
- Как прошел день?
- Как обычно =)))
01х10
- В школе никто не умирал.... На этой неделе.
***
- Что случилось?
- Эй! Кто здесь директор? Что случилось?
***
- Хочешь поужинать с нами? Мама готовит "звонок в китайский ресторан"
***
- Ну конечно! Я должен был сразу открыть книгу по квантомеханике... Это физика
- Я выражу общее мнение если скажу: ха?
***
- Им нужна я! Я! Я! Я!
- Вау! Хоть раз она права.
- То есть, ты пришла ко мне попросить помощи?
- Конечно. Ты всегда рядом, когда происходят странные вещи. Я знаю, ты очень сильная, и у тебя есть все это оружие. Я надеялась, что ты состоишь в какой-то банде.
***
- Знаешь, я... Я тебя здесь раньше видел.
- О, нет. У меня есть личная жизнь.
***
- Она очень зла на тебя. Не знаю как можно на тебя злиться, но люди разные.
***
- У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...
- Боже. Она действительно носит одежду от Лоры Эшли?
- Это так убийственно?
***
- Мы можем использовать Корделию как приманку.
- Великолепно! Приманку?
01х11
- Моя жизнь висит на волоске, я сражаюсь с нечистью. Я сломала ноготь, видишь? Накладные носить приходится. Ты по крайней мере, мог бы проявить видимость интереса. Сказал бы что ли "Хмм. "
- Хммм...
***
- Мне пора идти... На встречу страшной судьбе.
- Что?
- На биологию. =(
***
- Этот костюм похож на вчерашний, но он совсем мятый.
***
- Уиллоу! Мне нравится твой свитер =)
- Нет, не нравится.
- ... Ладно, не нравится. Но мне нужна услуга
***
- Как прошло?
- По десятибалльной шкале? Я провалился.
- Оу...
- Ну, думаю, могло быть и хуже. У меня могла бы быть гангрена на лице.
***
- Не смотри на мою шею!
- Что?
- Ты пялился на мою шею!
- Нужна мне твоя шея!
- Просил ведь, поешь перед выходом.
***
- Ты же умерла?!
- Может и умерла. Но я все равно хорошенькая, а о тебе этого не скажешь.
01х12
- А я думаю, программа ученического обмена это круто.
- Так и есть! Это прекрасный пример взаимопроникновения двух культур.
- Ты когда-нибудь принимал в ней участие?
- Мой папа однажды попытался продать меня каким-то армянам. Это считается?
***
- Обойдемся без применения силы.
- Я не собиралась применять силу... я не всегда применяю силу... правда?
- Главное что ты сама в это веришь.
***
- С другой стороны, может Родни, всего лишь, вышел покурить.
- На 21 час?
- Знаешь, это затягивает.
02х04
- Она умирает?
- Думаю, она поет.
- По телефону, на хинди. Очень интересно. Почему она поет?
- Она грустит, потому что ее возлюбленный дал ей 12 золотых монет. Но волшебник украл открытую сумку соли и теперь танцовщице некуда положить удочку.
- Ага. Почему она поет?
***
- Мы могли бы пойти в Бронзу, прихватив собственные пакетики чая и попросить кипятка.
- Бросай эти преступные замашки, пока мы не угодили в тюрьму.
02х05
- ты - доброволец.
- мне нужно на урок...
- подписывайся.
***
- мисс Саммерс, юная хулиганка, ты мне и нужна.
- директор Снайдер?
- ты надеешься поразвлечься в Хэллоуин, подложить яйца, проколоть шины, покидаться яблоками. одна выходка за другой. забудь об этом.
- конечно, я бы подписалась... но я недавно вывихнула руку и, к сожалению, не смогу нести фонарик.
- мероприятие начнется в четыре. детей вернешь к шести.
***
- со мной она не станет встречаться?
- трудно сказать... нет. ни за что.
***
- я волнуюсь за тебя, Джайлс, иногда нужно и отдыхать. знаешь, есть замечательное место. ты сидишь в темноте, а на экране двигаются картинки, они складываются в историю.
***
- перестань. она не красавица. посмотри, у нее смешная... талия. смотри какая тонкая.
- спасибо, мне гораздо лучше.
***
- вот твоя группа, Саммерс. не разговаривай с ними, огради их от своего влияния, приведи их всех обратно и я тебя не исключу.
- привееет...
- а-а!
***
- Оз!
- Корделия? а я подумал, это гигантская кошка.
- такой костюм...
***
- мистер "я-звезда-всех-вокалистов-мне-не-обязательно-приходить-на-свидания-и-даже-звонить" будет там?
- да, зови его просто Девон.
- передай ему что мне наплевать, что я о нем не спрашивала, что ты меня не видел и что я в порядке.
- так что ему сказать?
- ничего! Боже! следи за беседой.
***
- демон! демон!
- это не демон, это - машина.
- машина? что ей надо?
- она сумасшедшая?
- она не видела машин.
- она не видела машин?
- она из прошлого!
- а ты призрак?
- да. пойдемте в дом.
- учтите, я многому верю на слово.
***
- похоже она права. у нас и правда амнезия.
- не знаю что это, но у меня этого нет! я часто моюсь.
02х06
*Райли вешает перетяг "союз лесбиянок"*
- О, привет, Баффи.
- Хочешь мне что-то сказать?
- Что? О! Да. Я - лесбиянка.
- Ну, хорошо, что ты совсем этого не стесняешься.
***
- Я, как известно, готовлюсь к нашим разговорам. Знаешь, с тобой иногда не легко говорить. Как на устном экзамене.
- Боже, именно это мечтает услышать каждая девушка.
***
Джайлз: Спайк, в наши намерения не входит убийство безвредного... существа... но мы должны знать, что с тобой сделали. Мы не можем отпустить тебя, пока не убедимся, что ты... бессилен, или... Извини, трудно подобрать слово. Пока мы не убедимся, что ты...
Баффи: Импатент?
Спайк: Ты в одном шаге от смерти, дамочка.
Баффи: Джайлз, помоги! Он ругается.
***
Б: Думаю, ты не хочешь, чтобы тебе отпускали. Может, тебе здесь слишком удобно.
С: Удобно? Скован цепями в ванной, пью свиную кровь из сувенирной кружки. Все это не слишком котируется в "Справочнике Загата".
Б: Хочешь чего-то лучшего? Смотри на мою бедную шею... обнаженную, нежную и уязвимую. Вся эта кровь просто течет мимо.
Д: О, пожалйста!
С: Джайлз, останови ее.
Д: Если те двое не убьют друг друга, я помогу.
***
- Джайлз! Я случайно убила Спайка, ничего?
***
- А я не получу печенье?
- Нет.
- Мне нужно что-то положить в рот. Там до сих пор вкус Баффи.
04х09
Уиллоу: Черт, это была захватывающая лекция, да?
Баффи: О, да, ну...
Уиллоу: А последние 20 минут вообще откровение. Просто выдала все, что мы должны знать к сессии. Мне бы очень не хотелось это пропустить.
Баффи: Просто скажи, что я не храпела.
Уиллоу: Ты была тиха как мышка. Что-то снилось?
Баффи: Да. И сон был довольно напряженным.
Райли: Напряженным? А вид у тебя был такой спокойный.
***
- У нас кончились хлопья.
- У нас кончились хлопья, потому что ты все съел. Опять.
- Купи еще.
- Думал, вампирам полагается пить кровь.
- Ага. Ну, люблю я иногда покрошить их в кровь. Это придает ей своеобразие.
- Поскольку картина, которую ты только что обрисовал, означает, что я никогда больше не притронусь ни к какой пище... тебе придется покупать их самому.
***
- Помнишь, мы говорили о личных разговорах? Насколько они менее личные перед моими друзьями?
- Мы не твои друзья. Продолжай.
***
- Мой друг приезжает в город, и мы хотели бы остаться наедине.
- Ты имеешь в виду друг с оргазмами?
- Да, это, несомненно, самая ужасная вещь, которую ты могла сказать.
04х10
- Не понимаю я твою дурацкую систему.
- Моя система называется алфавит.
***
- Так, как там наши отношения?
- Наши что? Наши кто?
- Отношения. Какие они у нас, и в каком направлении они развиваются?
- Я... У нас есть отношения?
- Мы ходили на выпускной.
- Да. На наше единственное свидание. Наше второе свидание было сорвано гигантским змеем, помнишь?
***
- Вот и она. Моя дверь... Дерево. А может какая-то фанера.
- Симпатичная.
***
- Хармони вампир? Должно быть, ей до смерти не хватает ее отражения.
***
- Ты любишь этот туннель больше меня.
- Я сифилис люблю больше тебя.
***
- Ого! У Джайлза есть телевизор! Народ, у Джайлза есть телевизор. Он такой же, как и мы.
- Должен признать, я слегка разочарован.
- Возможно, он не работает. Может он здесь как произведение искусства.
04х03
- "Введение в современный роман. Обзор романистов 20-го века." "Открыто для первокурсников. " Тебе понравится.
- "Введение в современный роман"? Наверное, мне придется читать современный роман.
- Может больше, чем один.
- Я люблю книги. Просто не хочу много на себя брать.... У них нет "Введения в современную книжную обложку"?
***
- Стой! "Образы поп культуры. " Это интересно. Они смотрят кино, сериалы, даже рекламу.
- Бесплатно?
- Колледж - это классно, да?
- Как я такое пропустила?
- Ну, ты типа ждала до последнего с выбором предметов.
- Простите, мисс Я-Выбрала-Специальность-В-Садике.
***
- Вы приняли Иисуса Христа своим личным спасителем?
- Собиралась, но была очень занята.
***
- Знаешь, не хочу обижать Джайлза, но, кроме книг по оккультизму, в нашей старой библиотеке собрание было не очень. Но здесь! Это настоящая библиотека. Видишь, даже шуметь нельзя. Целый новый мир.
***
- "Введение в психологию." Вон, наверху.
- Я достану... (не дотягивается) Это дискриминация невысоких.
- Кажется, на следующей неделе протест.
***
- Вы, девушки, будете учить психологию, или просто меня убить решили?
- Угу. В смысле, первое.
***
- Не так часто встречаешь первокурсников, знающих психологию.
- Ну, это так увлекательно.
- Ага, потому что у всех есть мозги.... Или почти у всех.
***
- Руперт, это сыр с плесенью или просто сыр, который заплеснивел?
***
- У меня не может быть личной жизни?
- Нет! Потому что ты очень-очень старый и это отвратительно.
- Ну, пока я не стал пылью веков скажи, что тебя сюда привело?
***
- Ну, у вас началось путешествие в колледж и я не хотел, ну знаешь, помогать с переездом.
***
- Что ты делал? Что видел? Ну... Расскажи!
- Большой Каньон!
- Ты видел Большой Каньон!
- Ну, я видел фильм Большой Каньон по кабельному. Настоящий отстой.... На самом деле я доехал до Окснарда и двигатель выпал из машины. И это без преувеличений....
***
-... Достаточно сказать, что я поменял машину на другую, которая не состояла из ржавчины, вернулся к любящим родителям, где все осталось по-прежнему, кроме того, что я сплю в подвале и должен платить за это ренту.
***
- Как колледж?
- Колледж нормально.
- OK, еще раз с еще меньшим чувством
***
- Все дело в страхе. Это понятно, но нельзя позволять ему себя контролировать. Страх ведет к гневу. Гнев ведет к ненависти. Ненависть ведет к гневу.... Нет, подожди. Страх ведет к ненависти. Ненависть ведет к темной стороне....Подожди, нет. Сначала ты достаешь женщин,
потом деньги, потом... OK, мы можем это забыть?
- Спасибо за дадаистическую поддержку. Теперь мне все кажется более абстрактным.
***
- Когда темно и я один одинешенек, и мне страшно или я в ужасе и все такое, Я всегда думаю "Что бы сделала Баффи?" Ты моя героиня.... Хорошо, иногда когда темно и я один одинешенек, я думаю "Что сейчас на Баффи надето?"
- Пусть это станет тайной, о которой ты мне никогда не расскажешь?
- Договорились.
***
- Ты хорошо все расписала. Но ты ошиблась в одном.
- В чем же?
- Я не совсем уверена, но по статистике люди всегда ошибаются...
***
- Так, давай это обдумаем.
- Как ты можешь быть так спокоен?
- Долгие, тяжелые часы тренировок.
***
- Я готов помочь тебе. Давай найдем зло и поборем его вместе.
- Отлично! Спасибо! Этим и займемся.
- Зло там?
- Там моя комната.
04х01
Тысячу лет у меня была власть исполнять желания. Я обрушивалась на неверных мужчин. Я несла разрушения и хаос по воле низших существ. Мне поклонялись и трепетали предо мной, а теперь я застряла в школе Саннидейла. Смертная. Дитя.... И я завалила математику!
***
- Сморчок из Совета сам не свой до тестирования. У него тесты на все случаи. ТАТ, Роршаха, ассоциативный. Даже тест на то, не сдвинулся ли ты, с вопросами не слышу ли я голоса и не хочу ли стать цветоводом.
- Я раньше хотела... Стой. Цветовод там симптом чокнутости? Никогда не хотела им быть.
***
- Тебе понравится. Похоже на развлечение, только очень скучно.
***
- Джайлз, не планируешь объяснить это нам?
- Что-то происходит... Что-то очень странное происходит.
- Ты можешь поверить, что Совет позволяет ему работать?
***
- Дай мне пива.
- Паспорт.
- Мне 1120 лет! Дай мне чёртово пиво!
- Паспорт.
- Давай колу.
***
- Нам нужен администратор. У других групп есть администраторы.
- Другие группы знают больше, чем три аккорда. Профессиональные группы знают шесть, а то и семь совершенно разных аккордов.
- Дешевые Джаз-бэнды.
***
- Мурашки по коже. Мне не нравится мысль, что где-то есть похожий на меня вампир.
- Не похожий. Ты.
- В точности ты, Уилл. Каждая деталь. За исключением садистских наклонностей... Насколько нам известно.
- Ну да. Мы с Озом играем в садо-мазо каждую ночь.
- Кто-нибудь ещё представил себе это, содрогаясь?
- О, Да!
***
- Твоя подружка Аня сказала, что это ты принесла меня сюда. Она сказала, что ты можешь отправить меня назад, в мой мир.
- О... Оууу... Упс....
03х16
- О, Боже! Я однажды пригласила его в свою машину. Это значит, он сможет залезть в мою машину, когда захочет.
- Ага. Ты обречена подвозить его и его приятелей-вампиров, когда они этого захотят. А эти ребята никогда не скидываются на бензин.
***
- Извините, но вы когда-нибудь слышали, что нужно стучаться?
- Мы пришли за книгами... Про Сталина.
- Здесь вам что книжный магазин?
- Это школьная библиотека, Ксандер.
- С каких пор?
***
- С чего вдруг ты не выдал Баффи высокомерное "снова свела сложную мысль к простейшему виду"?.... Любимица Наблюдателя!
***
- Знаю, что ты чувствуешь себя преданным.
- Да, это неприятный побочный эффект предательства.
***
- Эй, мне жаль твоих рыбок.
- Все нормально. У нас не было времени, друг к другу привязаться. Хотя, впервые я рада, что родители не позволили мне завести щенка.
***
- Мне будет трудно объяснить это Папе.
- Ты действительно думаешь, что это его волнует?
- Единственная дочь Айры Розенберга вешает распятие в спальне? Я должна каждый год ходить к Ксандеру домой, только чтобы посмотреть "Рождество Чарли Брауна".
02х17
- Джайлз! Я их рассмешила. Ты слышал? Я смешно пошутила!
***
- Говорю же, происходит что-то странное.
- "Происходит что-то странное" - разве это не наш школьный девиз?
***
- Призрак? Круто!
- О, нет, нет. Нет. Не круто. Этот не был похож на тряпку громыхающую цепями. Он был скорее "я чертовски мертв, и больше я этого не вынесу".
- Ну, несмотря на то, что говорит Ксандер, это довольно точное определение полтергейста.
- Я что-то определил? Точно? С книгами пора завязывать.
***
- Почему он здесь? Он просто хочет пугать людей?
- Он не знает точно, чего хочет. В этом и проблема. Видишь ли, много раз дух досаждал всеми возможными способами. Будучи мертвым, нет возможности... обрести покой. Поэтому, он бросается на людей, становясь гораздо более... растерянным, гораздо более...сердитым.
- Значит это обычный подросток. Только мертвый.
***
- Да, ну, я, э... ценю мнение каждого из вас. Фактически, я... ну, я поощряю вас всегда, э... поправлять меня, когда вы чувствуете, что это правильно. На вас не должен давить мой авторитет.... Исключая, конечно, этот случай, когда я несомненно прав, а вы нет.
***
- Он выглядит нормальным на этой фотографии. Он также был умен. Попал в список лучших учеников.
- Умен?
- Он убил человека и покончил с собой. Ничего глупее этого представить себе невозможно.
***
- Он - убийца и должен заплатить за это.
- Своей жизнью?
- Нет, он должен просидеть 60 лет в тюрьме... дробя камни, став особым другом Тяжелоатлета Роско.
- Точно! Милосердие не для Баффи.
***
- Прекрасно. Меня напугали и покусали. Лучше бы сразу убили.
02х19
- Ты с ума сошел? Нельзя так подкрадываться к человеку на кладбище! Предупреждай что ты идешь... Топай... Пой....
***
- ...я предлагаю, и я не хочу показаться некорректным.... э-это, гм, c-светское, с-свидание, если соблаговолите... Идиот!
- Боже, я никогда не предполагала, что ты так любишь этот стул.
***
- Следует избегать таких слов как "соблаговолите" и "некорректно". Говорите по английски, но не так как говорят...
- В Англии?
***
- Кто женщина-стул? Это мисс Келиндер, правильно?
- Что заставляет тебя так думать?
- Простая дедукция. Мисс Календэр довольно привлекательна, особенно для людей вашего возраста. К тому же, она уже знает о том, что вы библиотекарь, поэтому вам не надо ломать голову над тем, как смутить её этим фактом...
***
- Говори просто "Эй у меня есть нечто. Может, у тебя есть нечто. Может, у нас есть нечто общее".
- Спасибо, Сирано.
***
- Что с ее шеей?
- Ничего, просто сломана.
***
- Я консерватор. я считаю что мужчины должны раскапывать могилы, а женщины рожать детей.
***
- Я ищу Баффи
- Баффи... знаешь, она... сюрприз! на кладбище.
02х02
- Я собираюсь пригласить тебя на свидание завтра вечером. И на самом деле, я немного нервничаю. Что интересно.
- О. Ну, если это поможет, я собираюсь сказать да.
- Да, это поможет. Так... так комфортнее... Так ты пойдешь со мной завтра вечером?
- О! Я не могу.
- Видишь, мне нравится твоя непредсказуемость.
***
- Мне придется заниматься готовкой и всем остальным!
- Ты умеешь готовить?
- Я предпочитаю чипсы с соусом.
- Ужас! Их нужно открыть и перемешать.
- А также купить и отнести.
02х13
- Паршивый демон сбежал?
- Паршивый демон номер два сбежал. Паршивый демон номер раз - ставим галочку в столбце покойников.
- Не нравится мне, что у них нет рта. Тревожно как-то.
- Ну, безо рта и зубов нет. Если только они не находятся где-нибудь ещё.
***
- Мы изучаем грядущее Вознесение мэра.
- Просто не оторваться.
***
- Исходя из даты выпускного...и того факта, что мэр стал неуязвим, я перепроверил...
- Он сам не свой до перепроверить.
- ... и исключил несколько вариантов. Это не ритуальное освежевание демона Азората, и не... Я не знаю, что должно случиться.
- Вроде кульминация не удалась.
***
- В столовой у нас убийца.
- Я же говорил - наша повариха нас всех пустит на это мулиганово рагу. А что это за фигня такая - мулиган?
03х18
- Так ты теперь "Марта Стюарт"?
- Во-первых, она знает все о нарезке ветчины.
- И я не думаю, что она охотится.
- Я слышал, что она может, просто не любит.
***
- Привет, Баффи.
- Привет.
- Думаю, что всё прошло хорошо, верно?
- Да, мог бы и бритвой по горлу полоснуть. Прогресс.
***
- Хорошо, да, свидания, магазины, тусовки, школа, спасение мира от мерзостных демонов. Обычные девчачьи радости.
***
- Я тут подумал. Вы обе истребляете вампиров, и кто вас осудит, но меня интересует твоё отношение к оборотням.
- Оз - оборотень.
- Длинная история.
- Меня укусили.
- Очевидно, не 'такая' длинная.
- Пока ты не начнёшь царапаться и на ногу садку делать - мы будем 5 на 5
***
- Мне нравится эта девочка, Баффи.
- Она всем нравится. Прибрала к рукам моих друзей, моего Наблюдателя, мою маму... Теперь добралась и до моей картошки.
03х03
- Калеб вернулся за добавкой.
- Господи, он...
- Все еще способен заставить меня видеть мультяшных птичек вокруг головы?... Будь уверен.... А как хорошо было без сознания. Хоть отдохнула
07х19
- Здесь все взрослые.
- Они ведут себя как стая....
- Они ведут себя как мы!
- Я себя так не веду!
***
- Мама, посмотри на свою машину! На ней вмятина, это я сделала!
- Боже мой!!! На кой черт мне такая большая машина?
03х06
- Итак, вот оно. Последнее достижение военных технологий. Не выглядит очень уж сложным.
- Так ты сможешь починить это?
- Конечно! Как только получу степень магистра в области новых звездных технологий.
***
- Почему бы нам не поэкспериментировать? Будем нажимать на кнопки, и смотреть что произойдет.
- Это называется - "бластер". Слово которое не вдохновляет экспериментирование. Если бы это называлось - "оргазминатор", я бы первый начал нажимать на кнопки.
***
- Обычно я не крашусь таким темным цветом, но я прочитала в одном журнале что восемь месяцев комы портят цвет кожи.
04х15
- Эй! Я знаю как сделать наши поиски данных о мэре еще более скучными!.... пожалуй, нет, не знаю =(
03х17
- Разве "не студенты" обычно не живут в "не кампусах"?
04х02
- Вы могли бы рассказать нам об этом чуть раньше.
- Я говорил. Я сказал что нужно помнить о последствиях.
- Это касалось того что нельзя глотать пищу слишком быстро.
04х22
- Кто-то должен быть главным. Давай проголосуем за Чао-Ан. Труднее завести людей в смертельную ловушку, если ты не говоришь по-английски.
***
- Истребительница должна быть одна. Может по этому мы никак не можем поладить. Нас не должно было быть одновременно.
- Кроме того ты стала злой и убивала людей.
- Хорошая мысль. Тоже фактор.
07х21
- Ты заняла столик?
- Мне пришлось убить человека.
- Зато столик хороший.
04х05
- Перестаньте, мы же в Саннидейле, откуда здесь взяться злым силам?
01х01
- Должен сказать, для столь скудного сервиза у тебя исключительный выбор ромашкового чая.
- Что..? Эти вонючие пакетики? Пользуюсь ими, чтобы снимать круги под глазами.
***
- Не наблюдала тебя на горизонте с тех самых пор как Санни Ди переехал на этаж ниже.
***
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Пожалуйста, пусть там будет глубоко."
"Мелко"
"Разумеется"
***
- Ты что... решила открыть собственный клуб злобных истребительниц? Почему меня это не удивляет?
(с) No Future For You
@темы: спи...спё...найденное, "Баффи", цитатствую
-
-
20.01.2012 в 05:04- В точности ты, Уилл. Каждая деталь. За исключением садистских наклонностей... Насколько нам известно.
- Ну да. Мы с Озом играем в садо-мазо каждую ночь.
- Кто-нибудь ещё представил себе это, содрогаясь?
- О, Да!
Звучала: Мы с Озом вечные дети для битья..
-
-
20.01.2012 в 05:06-
-
21.01.2012 в 00:51- Боже, Корделия как глоток отравленного воздуха.
- Идиотский ящик - это телевизор. А это... хороший ящик.
- Вы приняли Иисуса Христа своим личным спасителем?
- Собиралась, но была очень занята.
Если бы это называлось - "оргазминатор", я бы первый начал нажимать на кнопки.
Шикарно
-
-
21.01.2012 в 01:09-
-
21.01.2012 в 01:16-
-
21.01.2012 в 01:25-
-
21.01.2012 в 01:30-
-
22.01.2012 в 00:06Вот только не надо, они иногда бывают довольно неплохи, и как полноценный вариант редко рассматриваются. А тут скорее на начитанный фик похоже
-
-
22.01.2012 в 00:51О! Точно !!! (а я всё гадала)