здесь видеомонтаж с Кики в разных ролях
video.google.com/videoplay?docid=-2125832267185...
Впервые на русский язык переведены воспоминания французской натурщицы "Мемуары Кики".
Изначально для перевода использовалась англоязычная версия произведения (с дополнительными главами, пояснениями, предисловиями, и т.д., которых в оригинальной французской нет). Каждое слово, написанное самой Кики, впоследствии было сверено с французским оригиналом 1929 года. Таким образом перед вами окончательный перевод обеих версий.
Эта книга была запрещена к изданию или продаже на территории США до середины 1970 годов.
Кики - сценический псевдоним певицы ночного клуба, актрисы, натурщицы и художницы Алисы Эрнестин Прэн (1901 - 1953). Кики родилась 2 октября 1901 в Бургундии, Франция . Будучи внебрачным ребенком, она была воспитана бабушкой в крайней бедности. В 12 лет девочку отправили учиться в Париж, а возрасте 14 лет она позировала скульпторам обнаженной. Кики была моделью многих видных художников и скульпторов. Она сыграла в девяти кинофильмах, состоялась как талантливый художник, а в 28 лет была избрана "Королевой Монпарнаса". Кики была возлюбленной Мэн Рэя и подругой Жана Кокто, Фуджиты, Сутина и Макса Эрнста.
Эрнест Хемингуэй о книге: "...люди, обычно сообщающие мне, какие книги станут долговечными произведениями искусства, в данный момент находятся в отьезде, и поэтому я не могу осмысленно оценить книгу Кики. И всё же мне она кажется лучшим из прочитанного после "Огромной комнаты".
А вот здесь можно прочесть сами мемуары zhurnal.lib.ru/n/nejt_w_s/kikidoc.shtml
Мемуары Кики
Natella
| пятница, 09 июля 2010