Я не злая. Я — хаотично добрая.
Эффект бабочки. Перевод: Geroneja.
Part 10.1 читать дальше
***
- Ну, ты расскажешь мне, в чем дело?
Он обнимал ее, пока она не выплакалась, и продолжал прижимать к себе, когда она задремала. Несмотря на сильную усталость он заставил себя не спать. Потому что это было… Итак, секс был… ну, хорош – это очень слабо сказано. Абсолютно. Блистательный. Пожалуй, он сможет придумать подходящее определение на любую букву алфавита. Он надеялся, что это всего лишь начало. Он собирался провести целый день, изучая ее тело и все точки на нем, и проверяя, насколько хорошо знала его тело она. Но это… обнимать ее, видеть, как она спит, прислушиваясь, настраиваясь на едва слышный ритм ее сердца… ее тепло прожигало насквозь, рядом с ней он сам себе казался теплым.
Нет слов.
Теперь она проснулась, и они лежали, обнявшись.
- О чем ты? – спросила она, играя машинально с его пальцами.
- О твоем представлении а-ля Мэрил Стрип. Обычно девушки плачут так, когда я… Хм, думаю, они плачут, когда это уже…
Баффи быстро прижала ладонь к его губам.
- Думаю, эту фразу тебе лучше не заканчивать - ничего хорошего из этого не выйдет.
Он схватил ее ладонь и поцеловал, затем прижал к груди и ждал.
Ей понадобилось мгновение, чтобы изгнать из мыслей неприятную картинку. Он чувствовал себя виноватым, что затронул это тему и корил себя за то, что чувствовал вину и за то, что она делала его таким.
- Да, - сказала она, наконец, - прости за то, что сорвалась. Я... не рассчитывала… - она закатила глаза и покачала головой. – Если бы я умела все хорошо рассчитывать, мы бы не оказались в такой ситуации.
- Как по мне, это было великолепно, Love.
Она слабо улыбнулась ему и пожала плечиком.
- Все зависит от того, как посмотреть. Просто… меня словно ударило. Что когда я вернусь домой, тебя там не будет.
Это он и так понял. Он даже и сам слегка всплакнул, пока она спала, думая о том, что придется с этим расстаться. Он знал, что для нее это будет сложнее. Прощание будет мучительным для обоих, но ему выпала роскошь забвения и шанс снова влюбиться в нее. И все равно…
- Ты уверена, что все только из-за этого?
- Все? – она широко открыла глаза.
- Я не имел в виду… - Спайк вздохнул. – Просто чувствую твое настроение, Pet. Что-то подсказывает мне, что ты не до конца откровенна со мной. И что все намного сложнее.
Она отодвинулась от него.
- Баффи, - взмолился он, потянувшись к ней, но она уже встала с кровати и, завернувшись в простыню, подошла к окну. Отодвинув ставни, она выглянула наружу, солнце осветило ее лицо, и ему показалось, что она светится изнутри. Чем дольше она смотрела в окно, тем отчетливее Спайк понимал, что смотрит она в никуда.
- Ты сказала, что будешь откровенна со мной, - он сел. – Что скажешь мне все, когда я заслужу это. Думаю, пришла пора.
Она ничего не сказала. Просто продолжала смотреть. Со вздохом Спайк почесал бровь и попытался вспомнить, где он в последний раз видел свои сигареты.
- Была битва. – Он повернул голову, когда услышал ее голос, такой тихий и далекий. Откуда бы она не говорила, но она была не с ним. Спайк даже не был уверен, что она действительно заговорила, пока она не продолжила. – Адская Пасть открылась. Была армия… Мы спустились вниз, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.
- Ты и я?
На мгновение Баффи снова стала собой и обвела комнату взглядом. Но на него она не посмотрела.
- Среди прочих, - отпустив жалюзи, она накинула простыню на плечи и завернулась в нее, обнимая себя. – Ты надел амулет, который дал мне Ангел. Он сказал, что его должен надеть чемпион. Он собирался сам его надеть, но я забрала у него. Он… Иногда я размышляю. О том, кто же из вас действительно должен был его надеть, - глазами она нашла точку в стене и уставилась в нее. Когда она заговорила снова, то это был скорее шепот. – Иногда я мечтаю… - она осеклась и раскаяние на ее лице подсказало ему, что ее мысль была слишком ужасна даже в невысказанном варианте, а уж произнести ее вслух... – В любом случае, я отдала его тебе.
На языке у Спайка крутилась дюжина разнообразных комментариев – некоторые из них были полны сарказма, другие искренности, но заставил себя прикусить язык и ждал.
- Я до сих пор не знаю, использовал ли ты амулет или он использовал тебя. Но ты практически в одиночку голыми руками справился с армией врагов и закрыл Адскую пасть. Навсегда.
- Ты хочешь сказать, что я спас мир?
Она кивнула, наконец взглянув на него.
- И меня.
В ее глазах светилась благодарность и истинная гордость, но они не могли скрыть печали, что означало…
- Но не себя.
У нее задрожали губы. Другого подтверждения ему и не требовалось.
- @#%$, - пробормотал он.
Part 10.1 a
***
Баффи прикусила губу и опустила голову. Когда она снова подняла ее, не глядя на него, по щекам катились слезы.
- Я была с тобой столько, сколько могла. Я пыталась заставить тебя пойти со мной… - голос оборвался. Она закрыла глаза, прижала руку ко рту, но затем покачала головой и вытерла нос. – Надо было лучше стараться. Надо было заставить тебя…
- Это мое решение, Love, - сказал он упавшим голосом. Он был ошеломлен, но все еще пытался утешить ее.
- Ты сказал, что должен это сделать. Ты был в экзальтированном состоянии, ты сказал, что чувствуешь свою душу…
- О да, я же говорил, - сказал он, прячась за броней сарказма. – Душа очень полезна для здоровья.
- Я тоже ее почувствовала, - прошептала Баффи, и это окончательно его заткнуло. Она снова посмотрела на него, улыбнувшись сквозь слезы. – Я коснулась твоей души, Уильям. И это было самое прекрасное, что я… - она шмыгнула носом и размазала слезы по щекам.
Спайк подтянул колени к подбородку и положил на них руки. Некоторое время он просто смотрел на нее, пытаясь понять, что ему делать в этой идиотской ситуации. В глубине души он всегда подозревал, что сам факт его существования был чьей-то злой шуткой. А теперь он узнал соль этой шутки. Забавно, однако. Смешнее не бывает.
И тогда его прорвало. Он положил голову на руки и тихо засмеялся. Смех перешел в громкий хохот. Он откинулся назад, закрыл лицо подушкой и без остановки хохотал, уткнувшись в нее.
Когда он понял, что смеха больше нет, он снял подушку и посмотрел на Баффи. Она стояла у края кровати, скрестив руки с удивленным выражением лица. Это вызвало новый приступ смеха.
- О, кровавый ад, - сказал он, наконец, когда дыхание хоть немного восстановилось.
- Ты думаешь, что я шучу? – спросила Баффи.
Он торжественно посмотрел на нее и покачал головой, затем прыснул и снова начал смеяться. Он хохотал так, что мускулы лица начали болеть, а из глаз полились слезы. - Знаю, что не шутишь, - выдохнул он. – Потому-то так смешно!
- Конечно, - сказала она. – Я должна удостовериться, что вернусь в мир, в котором нет тебя. Самая добрая и гуманная комедия века.
Ее голос сорвался, и ему показалось, что она вылила на него ведро холодной воды. Протрезвев, он закинул руки за голову и смотрел на нее долго и внимательно.
- Я действительно призрак для тебя.
- Нет, - покачала головой Баффи.
- И завтра я буду всего лишь незабвенным партнером по оргазму.
Он знал, что это неправда, но ему было плевать. Он хотел быть злым с ней. Злость была приятна. Ему хотелось снова ее возненавидеть. Так было намного проще. – Ну, иди сюда, - он провел рукой по обнаженному торсу и похлопал по мужским причиндалам. – Вернемся к прерванному занятию. В конце концов, не так уж много времени тебе осталось со Спайкозаменителем.
- Тебе обязательно быть таким противным? – Баффи закрыла глаза.
- В данный момент это идет в одном наборе с бездушной оболочкой.
- Знаешь, с душой ты не перестал быть придурком и козлом, - она надула губы и пожала плечами.
- Это так ты говоришь о своем большом герое? – Спайк усмехнулся, изогнув бровь. – Давай же, Pet. Мы оба знаем, что ты здесь только потому, что не можешь быть с ним.
Она подняла глаза к небу, покачав головой.
- Как я и сказала – идиот, - она обошла кровать и села у изголовья, а затем легла на него, держась на кулаках, как это делал он в обратной позиции. – Я уже с ним.
Улыбка сошла с его лица, и он сглотнул.
- Фигня, - сказал Спайк, отталкивая ее и вставая.
Она схватила его за руку, не давая уйти.
- Нет, не фигня, - она схватила его за вторую руку и заставила посмотреть на нее. – Я уже говорила тебе прошлой ночью, что душа здесь не при чем.
- Ты также говорила мне, что я – не он.
- Я ошибалась.
- Нет, не ошибалась, - он оттолкнул ее и поднял плащ с пола, затем начал копаться в карманах, ища сигареты. – Если ты думаешь, что я останусь здесь, буду играть чертова героя, дам какому-то ожерелью поиметь меня, чтобы спасти мир, тогда ты еще более ненормальная, чем Дрю.
- Возможно, - сказала она, вставая. – Но тебе нравится этот мир. В нем есть… футбол и телевидение и… собачьи бега и… о, сигареты! – она указала на пачку, которую он достал из кармана. – По крайней мере, это ты мне скажешь месяцев через шесть, когда предложишь помощь, чтобы спасти меня в первый раз, - она подошла к нему. – И это помогло, - сказала она. – Ты сделал это для меня.
- Ты так уверена в этом, да? – он пытался вытащить сигарету, но у него тряслись руки. Она взяла его ладони в свои.
- Ты рисковал собой, спасая меня снова и снова. Ты выходил на бой, чтобы защитить мою семью… ты заботился о моей сестре…
- Сестре? – он прищурился.
- Она… она еще не живет здесь. Но однажды ты пообещал мне, что защитишь ее, и ты едва не погиб, исполняя свое обещание. Ты выстоял против богини, которая пытала тебя, потому что ты не хотел, чтобы мне было больно. Когда ты делал все это, у тебя не было души. Это был только ты.
- Я не сделал ничего из этого.
- Еще нет. Но сделаешь.
Его страшно раздражала ее уверенность. Он выдернул свои руки и вынул сигарету.
- Ты думаешь, что так хорошо меня знаешь?
- Лучше, чем ты сам, - она скрестила руки на груди.
Part 10.1 b
Он улыбнулся, высекая огонь. Затем затянулся, посмотрел на нее сверху вниз с пренебрежением и выпустил дым в ее сторону.
- Знаешь, почему я все еще здесь? Потому что не могу уйти из-за солнца.
Ее губы скривились и она опустила голову, уставившись в пол.
- Скажу тебе так, Pet. Ты сумела воплотить в жизнь все мои фантазии об Истребительнице… и даже больше, чем фантазии. Хотя, конечно, твои рыдания пришлись не в кассу. - Его глаза оставались прикрытыми, но голос звучал ровно. Огонек. – Любопытство удовлетворено, так что на этом спасибо, вернемся к обычным делам.
Баффи покачала головой. Она подняла глаза на него, и вместо ожидаемого ошеломленного и обиженного взгляда он прочел в ее глазах грусть, увидел понимающую улыбку, которая разозлила его еще больше.
- Спайк, ты даже не представляешь себе, как жалко выглядит твоя игра.
- Какая еще игра? – он заставил себя посмотреть на нее.
- Вот эта, - она развела руками перед ним, будто показываю какую-то модель игры. – Пытаешься заставить меня возненавидеть тебя, потому что считаешь, что так мне будет легче.
- А это не так? – бровь Спайка взметнулась вверх. – Как по мне, так стопроцентно проще, - вздохнув, он почесал шрам и покачал головой. – Я могу даже помочиться на эти простыни, а ты скажешь, что и это я сделал в благородных целях.
- Слишком поздно, - сказала она, поднимая руку к его щеке. – Ты уже позволил мне увидеть тебя.
Он инстинктивно устремился навстречу ее прикосновению, но внезапно понял, что делает, и резко отпрянул. Повернувшись к ней спиной, он потянулся к ночному столику и совершенно спокойно вытащил сигарету. Затем снова развернулся к ней уже с лицом демона, рыча, схватил ее за плечи и припечатал к стене.
- Ты видишь меня? Ты видишь это, Истребительница? Вот лицо твоего гребаного чемпиона, дуреха.
Он сам не знал, что делает. Он просто знал, что нужно на что-то вызвериться. Нужно разозлиться. Неважно на кого. На нее за то, что поставила его в такое положение, заставила влюбиться в нее и выбирать между ней и всей его чертовой нежизнью. На самого себя за то, что любил ее. На напыщенного придурка из будущего, которым он должен был стать, на то, что поднял планку так высоко, на все мысли о том, чтобы стать хорошим парнем, которые его когда-либо посещали. На Маджа за то, что он заставил ее отправиться сюда. И снова на нее за то, что она так легко, черт побери, готова забыть его прошлые грехи.
Или просто из-за того, что она так смотрит на него. Никакого отвращения во взгляде. Никакого страха. Даже принятия смертельной опасности того, что Истребительница может полюбить демона. Не было вообще никакой разницы в том, как она смотрела на него, кроме, пожалуй, растущего нетерпения. Хорошо. Если он разозлит ее достаточно сильно, она его ударит, и тогда они начнут драться. Это вернет его в привычную колею.
Он медленно опускал лицо, пока выпуклости на его лбу не коснулись ее лба. Затем он оскалился, показывая ей рот, полный клыков, и хрипло пронзительно засмеялся. Это был его фирменный злодейский смех, от которого должна стынуть кровь в жилах его жертв.
- Боже, надо просто убить тебя и покончить с этим.
- Так почему не убиваешь? – ее голос звучал спокойно, почти обыденно.
- А почему ты думаешь, что не убью?
Баффи выпятила подбородок, ее губы вызывающе сжались. Она медленно подняла руку, откинула волос с плеч.
- Давай, - сказала она, наклоняя голову и подставляя шею. – Докажи, что я неправа.
О, как он этого хотел. Но больше всего его пугало осознание того, насколько права она была, насколько хорошо его знала. Нет - она неправа, он не какой-то благородный монстр, которого можно любить!
Пришло время показать ей, насколько же она неправа.
Его клыки скользнули по ее коже на удивление легко, и вошли в тело, как горячий нож в масло. Прошло уже так много времени с тех пор, как он в первый и последний раз впился зубами в Истребительницу. Он уже позабыл насколько тонка была ее кожа - нежная и легкая для укуса, как никакая другая. Она не закричала. Только вздохнула и схватилась за его плечо, ее ногти впились ему в кожу, а горячая кровь наполняла рот - и больше ничего. Она не вырывалась. Она просто... ждала. Чего же? Чтобы он получил, чего хочет, даже если это убьет ее?
Какого черта с ней происходит? Почему она не сражается?
И тут его осенило.
Даже сейчас... даже когда он выпивал жизнь из нее... она доверяла ему.
Черт бы ее побрал.
Он почувствовал, как вампирский оскал сменяется человеческим лицом, и зарыдал, прижимаясь к ее шее. Ее губы у его уха, а холодные пальцы гладят шею сзади – это уже слишком! Спайк отпрянул от нее и отвернулся. С рыком он схватил единственный в комнате стул и разбил его о стену. А после этой вспышки гнева просто стоял, закрыв глаза и стиснув зубы. Его била крупная дрожь, он тщетно пытался взять себя в руки.
Прошло много времени, прежде чем он смог посмотреть на Баффи. Она подняла с пола простыню и одной рукой прижимала ее к груди, другой рукой зажимая свежий шрам на шее. Внезапно он почувствовал презрение к себе за то, что сделал. Он вытер губы тыльной стороной ладони. Он все еще чувствовал вкус ее крови.
Она не смотрела на него. Он был даже рад этому. Он так надеялся, что им обоим станет легче, если они возненавидят друг друга, и он так старался заставить себя почувствовать ненависть - но ничего не вышло. Вместо этого был лишь страх, что он добился ее ненависти и он увидит это в ее глазах, когда она наконец посмотрит на него.
Затем она заговорила.
- В Адской Пасти...- начала она тихо. Остановилась, чтобы прокашляться. – Прежде, чем я оставила тебя там, я сказала, что люблю тебя. Но ты не поверил мне, - она вздохнула и вытерла нос. Затем она посмотрела на кровь у себя на ладони, – Я впервые сказала это. В смысле - сказала тебе. Думаю, этого было слишком мало и было слишком поздно, или ты подумал, что я просто говорю то, что ты бы хотел услышать, или... – она покачала головой и рассеянно вытерла руку об простыню. – И я думала иногда... очень часто, если честно... если бы, если бы ты поверил мне... если бы ты думал, что тебе есть ради чего жить или ты бы понимал, сколько теряешь... – ее голос задрожал, и она замолчала. Спайк стоял, замерев на месте, смотрел на нее, ждал, давая ей сказать. Хотя бы это он был ей должен, после того, что сделал.
– Но, возможно, ты был прав, - продолжила она. – Возможно, тогда я еще не была готова. Теперь я даже и не знаю. Но я двигалась в этом направлении. И я знаю, что когда я стояла на обрыве возле Саннидейла и смотрела на кратер и знала, что ты не выйдешь оттуда... я поняла, что люблю. И тогда, и сейчас.
Она посмотрела на него, на лице все еще – ВСЕ ЕЩЕ – не было и следа ненависти или отвращения. Скорее совершенно противоположное. Любовь и понимание и желание в ее глазах были настолько полны, что это полностью обезоружило его. Он был сражен. Разбит. Полностью беспомощен перед ней.
- Баффи, - прошептал он.
- Я люблю тебя, - сказала она голосом, полным уверенности. – Не память о твоей душе, не идею о том, кем ты станешь. Тебя. И в тоже время я точно знаю, кто ты и что ты, и на что способен. И впервые в своей жизни мне плевать на все это. Я люблю тебя от начала и до конца и мне все равно, каким человеком это меня делает. И я... – ее голос повысился на октаву, прежде чем сломаться наверху. – Я хочу, чтобы ты поверил мне, - всхлипнула она. – Спайк, пожалуйста, скажи мне, что веришь.
Секунду спустя он уже обнимал ее.
- Шшш, - прошептал он, прижимая ее к себе. – Я верю тебе. Верю. Я... – он взял ее лицо в свои ладони, посмотрел на нее с восхищением, вытер ее слезы и погладил по лицу. Она поцеловала большой палец его руки, когда он прошел по ее губам. Касаясь шрама на месте укуса, он покачал головой. – Не могу сказать, что понимаю. Но я верю.
Из ее груди вырвался странный звук - нечто среднее между смехом и всхлипом, и она улыбнулась, когда он коснулся ее лица. У него перехватило дух, а глаза наполнились слезами. Он попытался отвернуться, но она снова повернула его к себе, коснулась его губ легким поцелуем. Из его груди вырвался плач, он прижался к ней лбом.
- Я не знаю, как смогу отпустить тебя.
Она вздохнула, ее рука коснулась его щеки.
- И я не знаю, - он взглянула на часы на ночном столике. – сколько у нас времени?
- Недостаточно.
- Тогда хватит тратить его попусту, - она подняла голову и посмотрела на него, он кивнул, поцеловал ее, поднял на руки и понес к кровати.
Их любовь могла наполнить смыслом целую жизнь, а у них был всего один день, чтобы разделить ее друг с другом.
- Никогда не достаточно, - прошептал Спайк, слегка раскачиваясь между ее бедрами. – Даже и близко.
Part 10.1 читать дальше
***
- Ну, ты расскажешь мне, в чем дело?
Он обнимал ее, пока она не выплакалась, и продолжал прижимать к себе, когда она задремала. Несмотря на сильную усталость он заставил себя не спать. Потому что это было… Итак, секс был… ну, хорош – это очень слабо сказано. Абсолютно. Блистательный. Пожалуй, он сможет придумать подходящее определение на любую букву алфавита. Он надеялся, что это всего лишь начало. Он собирался провести целый день, изучая ее тело и все точки на нем, и проверяя, насколько хорошо знала его тело она. Но это… обнимать ее, видеть, как она спит, прислушиваясь, настраиваясь на едва слышный ритм ее сердца… ее тепло прожигало насквозь, рядом с ней он сам себе казался теплым.
Нет слов.
Теперь она проснулась, и они лежали, обнявшись.
- О чем ты? – спросила она, играя машинально с его пальцами.
- О твоем представлении а-ля Мэрил Стрип. Обычно девушки плачут так, когда я… Хм, думаю, они плачут, когда это уже…
Баффи быстро прижала ладонь к его губам.
- Думаю, эту фразу тебе лучше не заканчивать - ничего хорошего из этого не выйдет.
Он схватил ее ладонь и поцеловал, затем прижал к груди и ждал.
Ей понадобилось мгновение, чтобы изгнать из мыслей неприятную картинку. Он чувствовал себя виноватым, что затронул это тему и корил себя за то, что чувствовал вину и за то, что она делала его таким.
- Да, - сказала она, наконец, - прости за то, что сорвалась. Я... не рассчитывала… - она закатила глаза и покачала головой. – Если бы я умела все хорошо рассчитывать, мы бы не оказались в такой ситуации.
- Как по мне, это было великолепно, Love.
Она слабо улыбнулась ему и пожала плечиком.
- Все зависит от того, как посмотреть. Просто… меня словно ударило. Что когда я вернусь домой, тебя там не будет.
Это он и так понял. Он даже и сам слегка всплакнул, пока она спала, думая о том, что придется с этим расстаться. Он знал, что для нее это будет сложнее. Прощание будет мучительным для обоих, но ему выпала роскошь забвения и шанс снова влюбиться в нее. И все равно…
- Ты уверена, что все только из-за этого?
- Все? – она широко открыла глаза.
- Я не имел в виду… - Спайк вздохнул. – Просто чувствую твое настроение, Pet. Что-то подсказывает мне, что ты не до конца откровенна со мной. И что все намного сложнее.
Она отодвинулась от него.
- Баффи, - взмолился он, потянувшись к ней, но она уже встала с кровати и, завернувшись в простыню, подошла к окну. Отодвинув ставни, она выглянула наружу, солнце осветило ее лицо, и ему показалось, что она светится изнутри. Чем дольше она смотрела в окно, тем отчетливее Спайк понимал, что смотрит она в никуда.
- Ты сказала, что будешь откровенна со мной, - он сел. – Что скажешь мне все, когда я заслужу это. Думаю, пришла пора.
Она ничего не сказала. Просто продолжала смотреть. Со вздохом Спайк почесал бровь и попытался вспомнить, где он в последний раз видел свои сигареты.
- Была битва. – Он повернул голову, когда услышал ее голос, такой тихий и далекий. Откуда бы она не говорила, но она была не с ним. Спайк даже не был уверен, что она действительно заговорила, пока она не продолжила. – Адская Пасть открылась. Была армия… Мы спустились вниз, чтобы встретиться с ними лицом к лицу.
- Ты и я?
На мгновение Баффи снова стала собой и обвела комнату взглядом. Но на него она не посмотрела.
- Среди прочих, - отпустив жалюзи, она накинула простыню на плечи и завернулась в нее, обнимая себя. – Ты надел амулет, который дал мне Ангел. Он сказал, что его должен надеть чемпион. Он собирался сам его надеть, но я забрала у него. Он… Иногда я размышляю. О том, кто же из вас действительно должен был его надеть, - глазами она нашла точку в стене и уставилась в нее. Когда она заговорила снова, то это был скорее шепот. – Иногда я мечтаю… - она осеклась и раскаяние на ее лице подсказало ему, что ее мысль была слишком ужасна даже в невысказанном варианте, а уж произнести ее вслух... – В любом случае, я отдала его тебе.
На языке у Спайка крутилась дюжина разнообразных комментариев – некоторые из них были полны сарказма, другие искренности, но заставил себя прикусить язык и ждал.
- Я до сих пор не знаю, использовал ли ты амулет или он использовал тебя. Но ты практически в одиночку голыми руками справился с армией врагов и закрыл Адскую пасть. Навсегда.
- Ты хочешь сказать, что я спас мир?
Она кивнула, наконец взглянув на него.
- И меня.
В ее глазах светилась благодарность и истинная гордость, но они не могли скрыть печали, что означало…
- Но не себя.
У нее задрожали губы. Другого подтверждения ему и не требовалось.
- @#%$, - пробормотал он.
Part 10.1 a
***
Баффи прикусила губу и опустила голову. Когда она снова подняла ее, не глядя на него, по щекам катились слезы.
- Я была с тобой столько, сколько могла. Я пыталась заставить тебя пойти со мной… - голос оборвался. Она закрыла глаза, прижала руку ко рту, но затем покачала головой и вытерла нос. – Надо было лучше стараться. Надо было заставить тебя…
- Это мое решение, Love, - сказал он упавшим голосом. Он был ошеломлен, но все еще пытался утешить ее.
- Ты сказал, что должен это сделать. Ты был в экзальтированном состоянии, ты сказал, что чувствуешь свою душу…
- О да, я же говорил, - сказал он, прячась за броней сарказма. – Душа очень полезна для здоровья.
- Я тоже ее почувствовала, - прошептала Баффи, и это окончательно его заткнуло. Она снова посмотрела на него, улыбнувшись сквозь слезы. – Я коснулась твоей души, Уильям. И это было самое прекрасное, что я… - она шмыгнула носом и размазала слезы по щекам.
Спайк подтянул колени к подбородку и положил на них руки. Некоторое время он просто смотрел на нее, пытаясь понять, что ему делать в этой идиотской ситуации. В глубине души он всегда подозревал, что сам факт его существования был чьей-то злой шуткой. А теперь он узнал соль этой шутки. Забавно, однако. Смешнее не бывает.
И тогда его прорвало. Он положил голову на руки и тихо засмеялся. Смех перешел в громкий хохот. Он откинулся назад, закрыл лицо подушкой и без остановки хохотал, уткнувшись в нее.
Когда он понял, что смеха больше нет, он снял подушку и посмотрел на Баффи. Она стояла у края кровати, скрестив руки с удивленным выражением лица. Это вызвало новый приступ смеха.
- О, кровавый ад, - сказал он, наконец, когда дыхание хоть немного восстановилось.
- Ты думаешь, что я шучу? – спросила Баффи.
Он торжественно посмотрел на нее и покачал головой, затем прыснул и снова начал смеяться. Он хохотал так, что мускулы лица начали болеть, а из глаз полились слезы. - Знаю, что не шутишь, - выдохнул он. – Потому-то так смешно!
- Конечно, - сказала она. – Я должна удостовериться, что вернусь в мир, в котором нет тебя. Самая добрая и гуманная комедия века.
Ее голос сорвался, и ему показалось, что она вылила на него ведро холодной воды. Протрезвев, он закинул руки за голову и смотрел на нее долго и внимательно.
- Я действительно призрак для тебя.
- Нет, - покачала головой Баффи.
- И завтра я буду всего лишь незабвенным партнером по оргазму.
Он знал, что это неправда, но ему было плевать. Он хотел быть злым с ней. Злость была приятна. Ему хотелось снова ее возненавидеть. Так было намного проще. – Ну, иди сюда, - он провел рукой по обнаженному торсу и похлопал по мужским причиндалам. – Вернемся к прерванному занятию. В конце концов, не так уж много времени тебе осталось со Спайкозаменителем.
- Тебе обязательно быть таким противным? – Баффи закрыла глаза.
- В данный момент это идет в одном наборе с бездушной оболочкой.
- Знаешь, с душой ты не перестал быть придурком и козлом, - она надула губы и пожала плечами.
- Это так ты говоришь о своем большом герое? – Спайк усмехнулся, изогнув бровь. – Давай же, Pet. Мы оба знаем, что ты здесь только потому, что не можешь быть с ним.
Она подняла глаза к небу, покачав головой.
- Как я и сказала – идиот, - она обошла кровать и села у изголовья, а затем легла на него, держась на кулаках, как это делал он в обратной позиции. – Я уже с ним.
Улыбка сошла с его лица, и он сглотнул.
- Фигня, - сказал Спайк, отталкивая ее и вставая.
Она схватила его за руку, не давая уйти.
- Нет, не фигня, - она схватила его за вторую руку и заставила посмотреть на нее. – Я уже говорила тебе прошлой ночью, что душа здесь не при чем.
- Ты также говорила мне, что я – не он.
- Я ошибалась.
- Нет, не ошибалась, - он оттолкнул ее и поднял плащ с пола, затем начал копаться в карманах, ища сигареты. – Если ты думаешь, что я останусь здесь, буду играть чертова героя, дам какому-то ожерелью поиметь меня, чтобы спасти мир, тогда ты еще более ненормальная, чем Дрю.
- Возможно, - сказала она, вставая. – Но тебе нравится этот мир. В нем есть… футбол и телевидение и… собачьи бега и… о, сигареты! – она указала на пачку, которую он достал из кармана. – По крайней мере, это ты мне скажешь месяцев через шесть, когда предложишь помощь, чтобы спасти меня в первый раз, - она подошла к нему. – И это помогло, - сказала она. – Ты сделал это для меня.
- Ты так уверена в этом, да? – он пытался вытащить сигарету, но у него тряслись руки. Она взяла его ладони в свои.
- Ты рисковал собой, спасая меня снова и снова. Ты выходил на бой, чтобы защитить мою семью… ты заботился о моей сестре…
- Сестре? – он прищурился.
- Она… она еще не живет здесь. Но однажды ты пообещал мне, что защитишь ее, и ты едва не погиб, исполняя свое обещание. Ты выстоял против богини, которая пытала тебя, потому что ты не хотел, чтобы мне было больно. Когда ты делал все это, у тебя не было души. Это был только ты.
- Я не сделал ничего из этого.
- Еще нет. Но сделаешь.
Его страшно раздражала ее уверенность. Он выдернул свои руки и вынул сигарету.
- Ты думаешь, что так хорошо меня знаешь?
- Лучше, чем ты сам, - она скрестила руки на груди.
Part 10.1 b
Он улыбнулся, высекая огонь. Затем затянулся, посмотрел на нее сверху вниз с пренебрежением и выпустил дым в ее сторону.
- Знаешь, почему я все еще здесь? Потому что не могу уйти из-за солнца.
Ее губы скривились и она опустила голову, уставившись в пол.
- Скажу тебе так, Pet. Ты сумела воплотить в жизнь все мои фантазии об Истребительнице… и даже больше, чем фантазии. Хотя, конечно, твои рыдания пришлись не в кассу. - Его глаза оставались прикрытыми, но голос звучал ровно. Огонек. – Любопытство удовлетворено, так что на этом спасибо, вернемся к обычным делам.
Баффи покачала головой. Она подняла глаза на него, и вместо ожидаемого ошеломленного и обиженного взгляда он прочел в ее глазах грусть, увидел понимающую улыбку, которая разозлила его еще больше.
- Спайк, ты даже не представляешь себе, как жалко выглядит твоя игра.
- Какая еще игра? – он заставил себя посмотреть на нее.
- Вот эта, - она развела руками перед ним, будто показываю какую-то модель игры. – Пытаешься заставить меня возненавидеть тебя, потому что считаешь, что так мне будет легче.
- А это не так? – бровь Спайка взметнулась вверх. – Как по мне, так стопроцентно проще, - вздохнув, он почесал шрам и покачал головой. – Я могу даже помочиться на эти простыни, а ты скажешь, что и это я сделал в благородных целях.
- Слишком поздно, - сказала она, поднимая руку к его щеке. – Ты уже позволил мне увидеть тебя.
Он инстинктивно устремился навстречу ее прикосновению, но внезапно понял, что делает, и резко отпрянул. Повернувшись к ней спиной, он потянулся к ночному столику и совершенно спокойно вытащил сигарету. Затем снова развернулся к ней уже с лицом демона, рыча, схватил ее за плечи и припечатал к стене.
- Ты видишь меня? Ты видишь это, Истребительница? Вот лицо твоего гребаного чемпиона, дуреха.
Он сам не знал, что делает. Он просто знал, что нужно на что-то вызвериться. Нужно разозлиться. Неважно на кого. На нее за то, что поставила его в такое положение, заставила влюбиться в нее и выбирать между ней и всей его чертовой нежизнью. На самого себя за то, что любил ее. На напыщенного придурка из будущего, которым он должен был стать, на то, что поднял планку так высоко, на все мысли о том, чтобы стать хорошим парнем, которые его когда-либо посещали. На Маджа за то, что он заставил ее отправиться сюда. И снова на нее за то, что она так легко, черт побери, готова забыть его прошлые грехи.
Или просто из-за того, что она так смотрит на него. Никакого отвращения во взгляде. Никакого страха. Даже принятия смертельной опасности того, что Истребительница может полюбить демона. Не было вообще никакой разницы в том, как она смотрела на него, кроме, пожалуй, растущего нетерпения. Хорошо. Если он разозлит ее достаточно сильно, она его ударит, и тогда они начнут драться. Это вернет его в привычную колею.
Он медленно опускал лицо, пока выпуклости на его лбу не коснулись ее лба. Затем он оскалился, показывая ей рот, полный клыков, и хрипло пронзительно засмеялся. Это был его фирменный злодейский смех, от которого должна стынуть кровь в жилах его жертв.
- Боже, надо просто убить тебя и покончить с этим.
- Так почему не убиваешь? – ее голос звучал спокойно, почти обыденно.
- А почему ты думаешь, что не убью?
Баффи выпятила подбородок, ее губы вызывающе сжались. Она медленно подняла руку, откинула волос с плеч.
- Давай, - сказала она, наклоняя голову и подставляя шею. – Докажи, что я неправа.
О, как он этого хотел. Но больше всего его пугало осознание того, насколько права она была, насколько хорошо его знала. Нет - она неправа, он не какой-то благородный монстр, которого можно любить!
Пришло время показать ей, насколько же она неправа.
Его клыки скользнули по ее коже на удивление легко, и вошли в тело, как горячий нож в масло. Прошло уже так много времени с тех пор, как он в первый и последний раз впился зубами в Истребительницу. Он уже позабыл насколько тонка была ее кожа - нежная и легкая для укуса, как никакая другая. Она не закричала. Только вздохнула и схватилась за его плечо, ее ногти впились ему в кожу, а горячая кровь наполняла рот - и больше ничего. Она не вырывалась. Она просто... ждала. Чего же? Чтобы он получил, чего хочет, даже если это убьет ее?
Какого черта с ней происходит? Почему она не сражается?
И тут его осенило.
Даже сейчас... даже когда он выпивал жизнь из нее... она доверяла ему.
Черт бы ее побрал.
Он почувствовал, как вампирский оскал сменяется человеческим лицом, и зарыдал, прижимаясь к ее шее. Ее губы у его уха, а холодные пальцы гладят шею сзади – это уже слишком! Спайк отпрянул от нее и отвернулся. С рыком он схватил единственный в комнате стул и разбил его о стену. А после этой вспышки гнева просто стоял, закрыв глаза и стиснув зубы. Его била крупная дрожь, он тщетно пытался взять себя в руки.
Прошло много времени, прежде чем он смог посмотреть на Баффи. Она подняла с пола простыню и одной рукой прижимала ее к груди, другой рукой зажимая свежий шрам на шее. Внезапно он почувствовал презрение к себе за то, что сделал. Он вытер губы тыльной стороной ладони. Он все еще чувствовал вкус ее крови.
Она не смотрела на него. Он был даже рад этому. Он так надеялся, что им обоим станет легче, если они возненавидят друг друга, и он так старался заставить себя почувствовать ненависть - но ничего не вышло. Вместо этого был лишь страх, что он добился ее ненависти и он увидит это в ее глазах, когда она наконец посмотрит на него.
Затем она заговорила.
- В Адской Пасти...- начала она тихо. Остановилась, чтобы прокашляться. – Прежде, чем я оставила тебя там, я сказала, что люблю тебя. Но ты не поверил мне, - она вздохнула и вытерла нос. Затем она посмотрела на кровь у себя на ладони, – Я впервые сказала это. В смысле - сказала тебе. Думаю, этого было слишком мало и было слишком поздно, или ты подумал, что я просто говорю то, что ты бы хотел услышать, или... – она покачала головой и рассеянно вытерла руку об простыню. – И я думала иногда... очень часто, если честно... если бы, если бы ты поверил мне... если бы ты думал, что тебе есть ради чего жить или ты бы понимал, сколько теряешь... – ее голос задрожал, и она замолчала. Спайк стоял, замерев на месте, смотрел на нее, ждал, давая ей сказать. Хотя бы это он был ей должен, после того, что сделал.
– Но, возможно, ты был прав, - продолжила она. – Возможно, тогда я еще не была готова. Теперь я даже и не знаю. Но я двигалась в этом направлении. И я знаю, что когда я стояла на обрыве возле Саннидейла и смотрела на кратер и знала, что ты не выйдешь оттуда... я поняла, что люблю. И тогда, и сейчас.
Она посмотрела на него, на лице все еще – ВСЕ ЕЩЕ – не было и следа ненависти или отвращения. Скорее совершенно противоположное. Любовь и понимание и желание в ее глазах были настолько полны, что это полностью обезоружило его. Он был сражен. Разбит. Полностью беспомощен перед ней.
- Баффи, - прошептал он.
- Я люблю тебя, - сказала она голосом, полным уверенности. – Не память о твоей душе, не идею о том, кем ты станешь. Тебя. И в тоже время я точно знаю, кто ты и что ты, и на что способен. И впервые в своей жизни мне плевать на все это. Я люблю тебя от начала и до конца и мне все равно, каким человеком это меня делает. И я... – ее голос повысился на октаву, прежде чем сломаться наверху. – Я хочу, чтобы ты поверил мне, - всхлипнула она. – Спайк, пожалуйста, скажи мне, что веришь.
Секунду спустя он уже обнимал ее.
- Шшш, - прошептал он, прижимая ее к себе. – Я верю тебе. Верю. Я... – он взял ее лицо в свои ладони, посмотрел на нее с восхищением, вытер ее слезы и погладил по лицу. Она поцеловала большой палец его руки, когда он прошел по ее губам. Касаясь шрама на месте укуса, он покачал головой. – Не могу сказать, что понимаю. Но я верю.
Из ее груди вырвался странный звук - нечто среднее между смехом и всхлипом, и она улыбнулась, когда он коснулся ее лица. У него перехватило дух, а глаза наполнились слезами. Он попытался отвернуться, но она снова повернула его к себе, коснулась его губ легким поцелуем. Из его груди вырвался плач, он прижался к ней лбом.
- Я не знаю, как смогу отпустить тебя.
Она вздохнула, ее рука коснулась его щеки.
- И я не знаю, - он взглянула на часы на ночном столике. – сколько у нас времени?
- Недостаточно.
- Тогда хватит тратить его попусту, - она подняла голову и посмотрела на него, он кивнул, поцеловал ее, поднял на руки и понес к кровати.
Их любовь могла наполнить смыслом целую жизнь, а у них был всего один день, чтобы разделить ее друг с другом.
- Никогда не достаточно, - прошептал Спайк, слегка раскачиваясь между ее бедрами. – Даже и близко.
@темы: Фанфики
Злой какой!
