понедельник, 01 августа 2011
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Я не злая. Я — хаотично добрая.

Я не злая. Я — хаотично добрая.
Когда на душе скребут кошки - это не просто так. Это они насранное закапывают.
(с)
(с)
Я не злая. Я — хаотично добрая.
поняла что
моего любимого перевода просто нет в инете
пришлось от руки, на память, набирать...
Люблю,взойдя на холм, разглядывать
столицу,
Простертую внизу. Я вижу с высоты
Дома терпимости, тюрьму, больницу,
Где распускаются уродства, как цветы.
Не плакать прихожу над ней в смятенье
духа,—
О Сатана, о князь печалей, знаешь ты,
Как повелительна любовница-старуха
Порою старого пьянит потаскуна...
Вливает молодость мне в жилы эта шлюха.
И в утреннюю рань, когда храпит она
На смятых простынях в изнеможенье сонном,
И вечером, когда шумна, хмельна,
Гляжу на эту дрянь с презрением
влюблённым...
Ведь можете дарить лишь вы, исчадья дна,
Тот чувственный восторг, что чужд
непосвящённым.
(перевод М.Донского.)
здесь более доступный перевод того же эпилога
моего любимого перевода просто нет в инете
пришлось от руки, на память, набирать...
Люблю,взойдя на холм, разглядывать
столицу,
Простертую внизу. Я вижу с высоты
Дома терпимости, тюрьму, больницу,
Где распускаются уродства, как цветы.
Не плакать прихожу над ней в смятенье
духа,—
О Сатана, о князь печалей, знаешь ты,
Как повелительна любовница-старуха
Порою старого пьянит потаскуна...
Вливает молодость мне в жилы эта шлюха.
И в утреннюю рань, когда храпит она
На смятых простынях в изнеможенье сонном,
И вечером, когда шумна, хмельна,
Гляжу на эту дрянь с презрением
влюблённым...
Ведь можете дарить лишь вы, исчадья дна,
Тот чувственный восторг, что чужд
непосвящённым.
(перевод М.Донского.)
здесь более доступный перевод того же эпилога
Я не злая. Я — хаотично добрая.

Я не злая. Я — хаотично добрая.
Щастье сидело на шкафу и тупо жрало бублик.
- Ты что это делаешь? – ужаснулся Серега.
- Я ест! – радостно прошамкало Щастье.
- Бублик? – Серега холодным потом покрылся.
- Щастье ест! – энергично закивало Щастье.
- Он же - закуска! Он же - последний! – Серега в ужасе схватился за голову, потом – за холодильник. – А пельмени?
- Оно не может не… - Щастье на всякий случай отодвинулось подальше от края шкафа. Чтобы шваброй не дотянулись.
- Твою мать! – тихо шепнул Серега и шлепнулся на стул.
- Не мать, - обнял его сзади кто-то пушистый, с волосатыми ножками. – Щастье.
Серега лишь кивнул. На пол сыпались крошки, и кто-то громко чавкал над ухом. Несмотря на полное отсутствие денег, Сереге внезапно стало хорошо.
Подслушивавшие под дверью соседи почему-то этому очень завидовали. Хотя бублик у них был.
URL записи Пишет Mamaeva
- Ты что это делаешь? – ужаснулся Серега.
- Я ест! – радостно прошамкало Щастье.
- Бублик? – Серега холодным потом покрылся.
- Щастье ест! – энергично закивало Щастье.
- Он же - закуска! Он же - последний! – Серега в ужасе схватился за голову, потом – за холодильник. – А пельмени?
- Оно не может не… - Щастье на всякий случай отодвинулось подальше от края шкафа. Чтобы шваброй не дотянулись.
- Твою мать! – тихо шепнул Серега и шлепнулся на стул.
- Не мать, - обнял его сзади кто-то пушистый, с волосатыми ножками. – Щастье.
Серега лишь кивнул. На пол сыпались крошки, и кто-то громко чавкал над ухом. Несмотря на полное отсутствие денег, Сереге внезапно стало хорошо.
Подслушивавшие под дверью соседи почему-то этому очень завидовали. Хотя бублик у них был.
URL записи Пишет Mamaeva
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Нельзя быть одновременно весёлым, трезвым и умным.


Я не злая. Я — хаотично добрая.
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Зомби - отличное домашнее животное. Привязал к батарее и, когда скучно, битой херачишь!
(с)
(с)
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Можно у Вас диск купить?
- Какой?
- щас вспомню ...Стой и рыгай
- Что?
- … нет, как-то… Лежи и блюй…, бля как же он… Щас сыну позвоню!Сынок, как диск-то называется???
- CD-RW



- Какой?
- щас вспомню ...Стой и рыгай
- Что?
- … нет, как-то… Лежи и блюй…, бля как же он… Щас сыну позвоню!Сынок, как диск-то называется???
- CD-RW



воскресенье, 31 июля 2011
Я не злая. Я — хаотично добрая.
В наше время даже Джоконда улыбается так, будто что-то спиздила.
(с)
(с)
Я не злая. Я — хаотично добрая.
суббота, 30 июля 2011
09:54
Доступ к записи ограничен
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 29 июля 2011
Я не злая. Я — хаотично добрая.

seasonvar.ru/
www.filin.tv/
фильмы онлайн my-hit.ru/film/464/online
filmix.net/serialy/
LostFilm.TV - ресурс о сериалах .:|:. Главная страница. www.lostfilm.tv/
novafilm.tv - лучший русскоязычный ресурс о сериалах novafilm.tv/
читать дальше
+ ещё в коментах ссылки
может и вы что то подкинете ?
четверг, 28 июля 2011
Я не злая. Я — хаотично добрая.
Я не злая. Я — хаотично добрая.